Traduction de «omdat de methodologie radicaal veranderde » (Néerlandais → Français) :

Het is een sleutelmoment, want de Europa 2020-strategie staat grotendeels op losse schroeven, omdat men zich kan afvragen of de Europese Commissie niet van methodologie is veranderd.
Il s'agit d'un moment clé car la stratégie Europe 2020 est largement remise en question dans la mesure où l'on peut se demander si la Commission européenne a changé de méthodologie.

Accenture zegt duidelijk (bladzijde 10) dat men de twee klassementen onmogelijk kan vergelijken omdat de methodologie radicaal veranderde en e-government nu in een veel breder kader van een betere dienstverlening voor de burgers past.
Accenture dit clairement (page 10) qu'on ne peut comparer les deux classements car la méthodologie a radicalement changé, elle inclut maintenant l'e-government dans un cadre plus large de meilleur service aux citoyens.

De overige onderdelen van het pensioenstelsel blijven ongewijzigd omdat ze in 2004 al radicaal zijn veranderd.
Si les autres éléments du régime de pension restent inchangés, c’est qu’ils ont déjà fait l’objet d’une réforme radicale en 2004.