Vertaling van "ombudsdienst een permanent contact onderhoudt " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast is het cruciaal dat deze centrale ombudsdienst een permanent contact onderhoudt met de aanverwante organisaties op andere beleidsdomeinen en -niveaus.
Il est par ailleurs crucial que ce service de médiation central soit en contact permanent avec les organisations apparentées dans d'autres domaines et à d'autres niveaux politiques.

- permanent contact onderhoudt met de bewakingsagenten via de radio en/of de telefoon;
- assure le contact permanent avec les gardes par radio et/ou par téléphone;

Hiertoe onderhoudt ze een permanent contact en een permanente dialoog met de lidstaten, zoals blijkt uit het feit dat we op uw uitnodiging voor dit debat zijn ingegaan.
Cela passe par le maintien d'un contact et d'un dialogue permanent avec les États membres, comme l'illustrent parfaitement notre présence ici et votre invitation à prendre part à ce débat.

Daar komt bij dat de nationale beslissingen op dit gebied nauw gevolgd worden door de Commissie, die permanent contact onderhoudt met de mededingingsautoriteiten in elke lidstaat.
S’ajoute à cela, le fait que les décisions nationales dans ce domaine sont suivies avec attention par la Commission, qui est en contact permanent avec les autorités responsables en la matière dans chaque pays candidat.