Traduction de «officiële profielen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

H-profielen,overige zware profielen,damwandstaal
poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen
règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels

profielstaal [ profielen ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

lichte profielen
profilés marchands

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

officiële documenten controleren
contrôler des documents officiels

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep sociale media (vermeld in antwoord 2) heeft deze kadernota verder verfijnd: zo is er bijvoorbeeld een vastgelegde look feel voor de officiële profielen, worden er interne opleidingen sociale media gegeven, enz. 6. De federale politie is sinds begin 2014 actief op Instagram.
Le groupe de travail Médias sociaux (mentionné dans la réponse 2) a affiné cette note cadre: un look feel est par exemple défini pour les profils officiels, des formations internes relatives aux médias sociaux sont données, etc. 6. La police fédérale est active sur Instagram depuis début 2014.

Vooraleer DNA-profielen kunnen ingevoerd worden in een officiële DNA-gegevensbank, moeten volgende essentiële stappen genomen worden :
Avant de pouvoir introduire les profils ADN dans une banque de données officielle, les étapes suivantes doivent être franchies :

Momenteel bestaan er twee officiële DNA-databanken namelijk 'Criminalistiek' (sporenmateriaal) met 13.095 profielen en 'Veroordeelden' met 12.468 profielen.We zijn er ons van bewust dat er een nog een groot groeipotentieel is voor het gebruik van DNA in het opsporen van de verbanden tussen de misdrijven en hun daders.
Il existe pour l'instant deux banques de données ADN officielles, à savoir la banque " Criminalistique" (matériel cellulaire), qui contient 13.095 profils4, et la banque " Condamnés" qui en comprend 12.468.Nous sommes conscients qu'il existe encore un potentiel de croissance important pour l'utilisation de l'ADN dans la détection des liens entre les délits et leurs auteurs.