Traduction de «officiële gegevensbanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door officiële autoriteiten
Par des autorités officielles

Elektronische gegevensbanken en Celex
Fonds documentaires électroniques et CELEX

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
concevoir les spécifications de sauvegarde des bases de données

Documentaire gegevensbanken
Bases documentaires

toegang tot gegevensbanken
accès aux bases de données

officieel document [ officiële publicatie ]
document officiel [ publication officielle ]

officiële veterinair | RVV-arts | NVWA-dierenarts | officiële dierenarts
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Office des publications de l’Union européenne [ Euroffice | Office des publications | Office des publications officielles des Communautés européennes | OP [acronym] OPOCE ]

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

officiële statistiek
statistique officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de officiële gegevensbanken betreft, zoals die door de Staatsveiligheid worden bijgehouden, wijst spreekster erop dat de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ze ambtshalve controleert, zonder dat het nodig is een klacht in te dienen.
Pour ce qui concerne les banques de données officielles, telles que celles tenues par la Sûreté de l'État, l'oratrice précise que la commission pour la protection de la vie privée les contrôle d'office, sans qu'il soit nécessaire qu'une plainte soit déposée.

Interveniënt is bevreesd dat wij ons naar een maatschappij bewegen waar iedereen in verschillende, officiële gegevensbanken zal worden geregistreerd. Dit houdt volgens hem een niet verantwoorde beknotting in van de vrijheid van de burgers.
L'intervenant craint que nous n'allions vers une société où chacun sera enregistré dans diverses banques de données officielles, ce qui constituerait une limitation injustifiée de la liberté des citoyens.

Verder zullen de partijen, in overeenstemming met de vertrouwelijkheidsregels van de ICAO, elektronische informatie, gegevens en officiële publicaties met elkaar delen, en elkaar toegang geven tot hun gegevensbanken.
En outre, en conformité avec les règles de confidentialité applicables de l'OACI, les parties partagent leurs informations, données et publications officielles électroniques et assurent à l'autre partie l'accès à leurs bases de données.

Ten slotte nog een vraag aan de Commissie, of misschien aan de heer Coelho: wat moet men doen als personen aan de grens staan en de gegevens uit het paspoort niet met de officiële gegevensbanken overeenstemmen?
Je voudrais poser une dernière question à la Commission ou peut-être à M. Coelho: que devrions-nous faire lorsque des personnes arrivent à une frontière et que les données intégrées dans leur passeport ne correspondent pas à celles figurant dans les bases de données officielles?

- organisatie en presentatie van het acquis : alle aspecten die verband houden met de presentatie en de toegankelijkheid van de officiële gegevensbanken CELEX en EUR-Lex.
- l’ organisation présentation de l’acquis (point qui couvre tous les éléments all aspects liés à la présentation et à l’accessibilité des bases de données officielles de référence CELEX et Eur-Lex).