Traduction de «office national d'indemnisation » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Sahelian Office
Bureau des Nations Unies pour le Sahel

Rampenorganisatie van de VN | United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Frankrijk daarentegen wordt de lijst van de erkende experts naar verluidt openbaar gemaakt en op de website van het Franse vergoedingsfonds ONIAM (Office National d'Indemnisation des Accidents Médicaux) gepubliceerd om belangenconflicten te vermijden en zo transparant mogelijk te werken.
Or, il me revient qu'en France, pour prévenir tout risque de conflit d'intérêts et assurer la plus grande transparence, la liste des experts agréés est rendue publique et disponible sur le site web de l'Office national d'indemnisation des accidents médicaux (ONIAM).

Het « Office national d'indemnisation des accidents médicaux » (Oniam) zou weldra zijn werkzaamheden moeten aanvatten (35).
L'Office national d'indemnisation des accidents médicaux (Oniam) ne devrait cependant plus tarder à faire ses premiers pas (35).

De procedure leidt tot een aanbod van schadeloosstelling ten laste van de verzekeraar van de aansprakelijke persoon wanneer de medische aansprakelijkheid vaststaat of ten laste van het « Office national d'indemnisation » via de nationale solidariteit wanneer het om een therapeutisch risico gaat.
La procédure aboutit à une offre d'indemnisation à charge de l'assureur du responsable en cas de responsabilité médicale ou à charge de l'Office national d'indemnisation au titre de la solidarité nationale en cas d'aléa thérapeutique.

Er werd in die zin dus een voorontwerp van wet uitgewerkt met de hulp van het Office national d'indemnisation des accidents médicaux, het Franse fonds.
Un avant-projet de loi en ce sens a été élaboré avec l'aide de l'Office national français d'indemnisation des accidents médicaux.