Vertaling van "oefenbeleid " (Nederlands → Frans) :

Binnen het oefenbeleid moet ook voldoende aandacht besteed worden aan de samenwerking tussen de verschillende diensten en de verschillende disciplines.
Dans la politique d'entraînement, les exercices viseront particulièrement la coopération entre les différents services et les différentes disciplines.

De brandweerinspectie controleert wel systematisch het oefenbeleid van de brandweerkorpsen.
Toutefois, l’inspection des services d’incendie contrôle systématiquement la politique d’exercices des corps de sapeurs-pompiers.

Mijn diensten zullen dan ook blijven inzetten op een doorgedreven en professioneel multidisciplinair oefenbeleid, zowel op strategisch als op operationeel niveau.
Mes services continueront donc à viser une stratégie d’exercice multidisciplinaire poussée et professionnelle, à la fois au niveau stratégique et opérationnel.

Daarnaast beschikt ook het Crisiscentrum over zijn eigen oefenbeleid, met onder meer de wettelijke verplichting tot het organiseren van jaarlijkse oefeningen voor de kerncentrales van Doel en Tihange en oefenen de verschillende interventiediensten op regelmatige basis hun eigen procedures en plannen.
De plus, le Centre de Crise dispose aussi de sa propre stratégie d’exercice avec notamment l’obligation légale d’organiser des exercices annuels pour les centrales nucléaires de Doel et de Tihange et les différents services d’intervention testent régulièrement leurs propres procédures et plans.

Het is noodzakelijk om deze multidisciplinaire interacties verder te stimuleren, onder meer via een doorgedreven oefenbeleid op alle niveau’s, maar ook via een grotere aandacht voor de multidisciplinaire interacties in de opleidingen van de verschillende interventiediensten.
Il est nécessaire de continuer à stimuler ces interactions multidisciplinaires, notamment via une politique poussée des exercices à tous les niveaux mais aussi via une attention particulière pour les interactions multidisciplinaires dans les formations des différents services d’intervention.

- het uitwerken van een provinciaal oefenbeleid;
- le développement d'une politique d'exercice provinciale;

- operationeel vermogen van de EU; de besprekingen op dit punt hadden vooral betrekking op het oefenbeleid, het oefenprogramma en de crisisbeheersingsprocedures van de EU;
- les capacités opérationnelles de l'UE, pour lesquelles les travaux visant à réaliser leurs objectifs se sont axés sur la politique et le programme de l'UE en matière d'exercices et sur les procédures de gestion des crises de l'UE;

De Raad hechtte zijn goedkeuring aan het oefenprogramma van de Europese Unie en aan een document inzake het oefenbeleid, twee belangrijke bouwstenen om de EU overeenkomstig het mandaat van de Europese Raad te Nice, operationeel te maken op het gebied van crisisbeheersing.
Le Conseil a approuvé le programme de l'Union européenne en matière d'exercices ainsi qu'un document portant sur la politique en matière d'exercice, qui, ensemble, constituent des éléments fondamentaux en vue de rendre l'UE opérationnelle dans le domaine de la gestion des crises, conformément au mandat accordé par le Conseil européen de Nice.

Met de hervorming van de Civiele Veiligheid zullen de bevoegdheden meer gestroomlijnd worden en de oprichting van een Federaal Kenniscentrum zal een grotere uniformiteit in het oefenbeleid brengen.
Avec la réforme de la Protection civile, les compétences seront plus rationalisées et la création d'un Centre fédéral d'expertise apportera une plus grande uniformité dans la politique d'entraînement.