Vertaling van "ocmw's enkel implicaties " (Nederlands → Frans) :

Daar waar de minister beweert dat er bij niet-naleving door de OCMW's enkel implicaties zijn op het vlak van de subsidiëring, blijkt dat er juridische argumenten zijn om te beweren dat de OCMW's hoegenaamd geen hulp mogen geven behalve dringende medische hulp, aan de uitgeprocedeerde met een uitvoerbaar bevel om het land te verlaten.
Alors que le ministre prétend que l'inobservation de cet article par le CPAS n'a de conséquences qu'en matière de subventions, il s'avère que l'on peut avancer des arguments juridiques favorables à la thèse selon laquelle les CPAS ne peuvent accorder aucune aide, si ce n'est de l'aide médicale urgente, aux personnes qui ont épuisé la procédure de demande d'asile et qui ont reçu un ordre exécutoire de quitter le pays.

Een andere implicatie van de programma-aanpak is dat de Commissie in het kader van SAPARD niet betrokken is bij belangrijke aspecten van het programma, zelfs niet bij de selectie van projecten, in tegenstelling tot de andere pretoetredingsinstrumenten PHARE en ISPA, in het kader waarvan in ieder geval enkele van deze aspecten door de Commissie worden beheerd.
L'approche suivie par le programme SAPARD induit une autre conséquence, en ce sens qu'à la différence des autres instruments de préadhésion PHARE et ISPA, pour lesquels la gestion de certains points clés au moins est du ressort de la Commission, le programme SAPARD n'implique la Commission à aucun stade clé, pas même à celui de la sélection des projets.

|X| Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel).
Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure)

[X] Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel).
[X] Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure).

De Werkgroep « Gemengde Verdragen », adviesorgaan van de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid (ICBB), nam op zijn vergadering van 17 juli 2012 akte van het niet-gemengde karakter van dit Protocol, aangezien het enkel implicaties heeft voor de federale begroting, zonder aan de bevoegdheden te raken van de Gemeenschappen en Gewesten.
Lors de sa réunion du 17 juillet 2012, le Groupe de travail Traités mixtes, organe consultatif de la Conférence interministérielle de Politique étrangère (CIPE), a pris acte du caractère non mixte de ce Protocole, dont les implications concernent le seul budget fédéral, les compétences des communautés et des régions n'entrant nullement en ligne de compte.

Het OCMW komt enkel tussen in de kosten van de dringende medische hulp wanneer de steunaanvrager behoeftig is.
Le CPAS n'intervient dans les frais de l'aide médicale urgente que si le demandeur d'aide est un indigent.

[...] Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de uitvoering van een maatregel).
[...] Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure).

Is er geen discriminatie tussen een OCMW dat volledig verantwoordelijk is voor de tehuizen niet beheerd door het Nationaal Instituut, en een OCMW dat enkel verzorgingskosten moet dragen, maar gebouwslasten kan afwentelen op het Nationaal Instituut, zeg maar de federale begroting ?
N'y a-t-il aucune discrimination entre les CPAS entièrement responsables des homes non gérés par l'Institut national et les CPAS devant uniquement prendre en charge les frais des soins tout en laissant à l'Institut national les charges des bâtiments, en d'autres termes au budget fédéral ?

|X| Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met de tenuitvoerlegging van een maatregel)
|X| Aucune implication financière (concerne des aspects techniques relatifs à la mise en oeuvre d'une mesure)