Traduction de «nyssens een subamendement » (Néerlandais → Français) :

Aldus dient mevrouw Nyssens een subamendement in dat ertoe strekt de woorden « moet eisen » te vervangen door de woorden « eist » (stuk Senaat, nr. 2-877/6, amendement nr. 90).
Mme Nyssens dépose alors un sous-amendement qui tend à remplacer les mots « peut exiger » par les mots « exige » (do c. Sénat, nº 2-877/6, amendement nº 90).

Mevrouw Nyssens dient subamendement nr. 283 in, dat ertoe strekt in § 1 van het voorgestelde artikel 3, het tweede en het derde lid te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose le sous-amendement nº 283, visant à supprimer les alinéas 2 et 3 du § 1 de l'article 3 proposé.

Mevrouw Nyssens dient subamendement nr. 315 in (stuk Senaat, nr. 2-283/15), dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 64, § 2, de verenigingen die krachtens de wet van 25 oktober 1919 geldig zijn opgericht op te nemen.
Mme Nyssens dépose le sous-amendement nº 315 (do c. Sénat, nº 2-283/14), qui vise à insérer les associations créées valablement sous l'empire de la loi du 25 octobre 1919, à l'article 64, § 2, proposé.

Mevrouw Nyssens dient subamendement nr. 36 in (Stuk Senaat, nr. 2-256/5), dat beoogt in § 1 de woorden « of decreten » te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose le sous-amendement nº 36 (do c. Sénat, nº 2-256/5), qui vise à supprimer, au § 1 , alinéa 1 , les mots « ou décrets ».

(Subamendement op amendement nr. 72 van mevrouw Nyssens en de heer Thissen)
(Sous-amendement à l'amendement nº 72 de Mme Nyssens et M. Thissen)