Traduction de «nyssens een algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie
Direction Générale de la Police Générale du Royaume

algemene controleprocedure | algemene inspectieprocedure | algemene onderzoeksprocedure
gamme de contrôle

algemene benaming | algemene internationale benaming | farmaceutische naam | gemeenschappelijke internationale benaming | internationale algemene benaming | internationale generieke benaming | verkorte chemische naam | INN [Abbr.]
dénomination commune internationale | dénomination commune internationale recommandée | DCI [Abbr.]

algemene administratieve beschikking | algemene bestuursrechtelijke beslissing | besluit van algemene strekking
décision administrative d'application générale

assisteren bij algemene veterinaire medische procedures | helpen bij algemene veterinaire medische procedures
participer à des procédures médicales vétérinaires générales

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

algemene preferenties [ algemeen preferentiestelsel | algemeen stelsel van preferenties | algemene tariefpreferenties | APS ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

algemene vergadering
assemblée générale

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat amendement nr. 9 van mevrouw Nyssens een algemene verschoningsgrond invoert, namelijk de noodtoestand, hetgeen niet bijdraagt tot rechtszekerheid.
Le ministre répond que l'amendement nº 9 de Mme Nyssens introduit une cause d'excuse générale, à savoir l'état de nécessité, ce qui ne contribue pas à la sécurité juridique.

Mevrouw Nyssens dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 3-1720/2, amendement nr. 4), dat ertoe strekt het zesde streepje van het derde lid van dit artikel, dat twee leden van de Hoge Raad voor de Justitie, aangewezen door de algemene vergadering, toevoegt aan de leden van de Algemene Raad van de Partners van de Rechterlijke Orde, te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 3-1720/2, amendement nº 4), tendant à supprimer le 6e tiret de l'alinéa 3 de cet article, qui fait figurer, parmi les membres du Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire, 2 membres du Conseil Supérieur de la Justice, désignés par l'assemblée générale.

Mevrouw Nyssens wenst nog een aantal elementen toe te voegen aan de algemene bespreking, en dit op basis van de vele reacties op dit voorstel vanwege het middenveld, zowel NGO's als advocaten.
Mme Nyssens tient encore à ajouter une série d'éléments à la discussion générale, et ce sur la base des nombreuses réactions de la société civile, qu'il s'agisse d'ONG ou d'avocats, à cette proposition.

Bij koninklijk besluit van 10 november 2009 wordt de heer Marc Nyssen, attaché in de klasse A1, met ingang van 1 oktober 2009 bevorderd tot de hogere klasse A2, in dezelfde titel, bij de buitendiensten van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten.
Par arrêté royal du 10 novembre 2009, M. Marc Nyssen, attaché dans la classe A1, est promu, à partir du 1 octobre 2009, à la classe supérieure A2, au même titre, dans les services extérieurs de la Direction générale Contrôle des lois sociales

Bij ministerieel besluit nr. 243 van 29 december 2000 wordt de heer Nyssen, D., aangewezen voor de betrekking van directeur van de directie van de financiën van de algemene directie materiële middelen.
Par arrêté ministériel n° 243 du 29 décembre 2000, M. Nyssen, D., est désigné à l'emploi de directeur de la direction des finances auprès de la direction générale des moyens matériels.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Klacht over de werking van het gerecht en de rechterlijke orde.- Hoge Raad voor de Justitie : beroepsinstantie met een ombudsfunctie inzake Justitie.- Filter.- Klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke orde of over het gedrag van de leden van de rechterlijke orde met uitsluiting van de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke onderwerpen.- Aanbevelingen.- Eenvormige procedure met betrekking tot de werking van de rechtbanken P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Blz : 8-10 Valérie Déom ,PS - Blz : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Plainte relative au fonctionnement de la justice et de l'ordre judiciaire.- Conseil supérieur de la Justice : organe de recours et de médiation en matière de Justice.- Filtre.- Plainte relative au fonctionnement de l'ordre judiciaire ou au comportement des membres de l'ordre judiciaire à l'exclusion des questions pénales et disciplinaires.- Recommandations.- Procédure uniformisée de fonctionnement des tribunaux P0147 24/03/2010 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 7,8,18,20 Mia De Schamphelaere ,CD&V - Page(s) : 8-10 Valérie Déom ,PS - Page(s) : 10 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Vereenvoudiging van de procedure betreffende de schuldbemiddeling.- Bestrijding van de gerechtelijke achterstand.- Armoededetectie en -bestrijding.- Informatie aan de mensen met schulden P0146 18/03/2010 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 48,49 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 49 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 49-53,55,56 Bert Schoofs ,VB - Blz : 52,53 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Simplification de la procédure du règlement collectif de dettes.- Lutte contre l'arriéré judiciaire.- Détection de la pauvreté et lutte contre la pauvreté.- Information des personnes endettées P0146 18/03/2010 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 48,49 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 49 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 49-53,55,56 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 52,53 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Deskundigenonderzoek.- Voordracht van een deskundige.- Opschorting van het onderzoek.- Afschaffing van de verplichte organisatie van een installatievergadering.- Betaling van voorschotten aan de deskundige.- Adoptie.- Geschiktheidvonnissen.- Verlenging.- Geldigheidsduur.- Factoren die in overweging moeten worden genomen om de geschiktheid te bepalen.- Erkenning van overspelige kinderen door een gehuwde man.-Categoriën van personen en schadeposten die in aanmerking komen voor een vergoeding door de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden.- Verslagen van het Hof van Cassatie P0128 15/12/2009 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 16-18 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 18-22 Peter Logghe ,VB - Blz : 22,23 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 23,24 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Blz : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Expertise judiciaire.- Présentation d'un expert.- Suspension de l'expertise.- Suppression de l'organisation obligatoire d'une réunion d'installation.- Paiement d'avances à l'expert.- Adoption.- Jugement d'aptitude.- Prolongation.- Durée de validité.- Facteurs pris en compte pour la détermination de l'aptitude.- Reconnaissance d'enfants adultérins par un homme marié.- Catégories de personnes et postes de dommages susceptibles de faire l'objet d'une indemnisation par la commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence.- Rapports de la Cour de cassation P0128 15/12/2009 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 16-18 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 18-22 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 22,23 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 23,24 Willem-Frederik Schiltz ,Open Vld - Page(s) : 24,25 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!