Traduction de «nut kunnen aantonen » (Néerlandais → Français) :

1 bis. Gemeenschappelijke benaderingen en acties ontwikkelen en het nut daarvan aantonen voor een betere voorbereiding en coördinatie van het onderzoek naar en de preventie en behandeling van zeldzame ziekten die, doordat zij weinig voorkomen, alleen op pan-Europees niveau doentreffend kunnen worden aangepakt.
Élaborer des méthodes et des actions communes et en démontrer les mérites s'agissant d'améliorer la préparation et la coordination pour la recherche, la prévention et le traitement des maladies rares, qui, en raison du petit nombre de cas, nécessitent une approche européenne.

2. De overige overheden vermeld in het eerste artikel, eerste lid Archiefwet kunnen mits het aantonen van het administratief nut van de archieven en het waarborgen van de goede bewaring en raadpleging van deze archieven door het publiek, een vrijstelling bekomen voor een termijn van tien jaar die hernieuwbaar is (art. 10).
2. Les autres services publics, mentionnés à l'article 1, alinéa 1, de la loi relative aux archives, peuvent être dispensés du transfert pour un délai de dix ans, renouvelable, pourvu qu'ils démontrent que les archives concernées présentent encore une utilité administrative et que la bonne conservation et la consultation publique en sont garanties (art. 10).

Zullen we het nut kunnen aantonen van die hooggeschoolde, sterk geoefende en geldverslindende EU Battle Group, die concreet gestalte moet geven aan een Europees veiligheids- en vredesbeleid?
Pourrons-nous démontrer l'utilité de cet European Union Battle Group hautement qualifié, bien entraîné et fort coûteux qui doit donner corps à une politique européenne de sécurité et de paix ?

De senatoren smeken om werk zodat ze het nut van de instelling kunnen aantonen.
Les sénateurs pleurent après le travail afin de pouvoir montrer l'utilité de l'institution.