Vertaling van "nummer 131937 co 317 worden " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. De statuten van het fonds voor bestaanszekerheid, genaamd "Fonds voor bestaanszekerheid van de bewakingsdiensten", opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 10 april 1974, en voor het laatst gecoördineerd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 november 2015, geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 131937/CO/317, worden gecoördineerd zoals opgenomen in titel II van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 4. Les statuts du fonds de sécurité d'existence appelé "Fonds de sécurité d'existence du gardiennage", institué par la convention collective de travail du 10 avril 1974, coordonnée la dernière fois par la convention collective de travail du 12 novembre 2015, enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131937/CO/317, sont remplacés comme repris sous le titre II de la présente convention collective de travail.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 12 november 2015, geregistreerd op 3 maart 2016 onder nummer 131937/CO/317.
Art. 6. Cette convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 12 novembre 2015, enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131937/CO/317.

Wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de bewakingsdiensten" (Overeenkomst geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 131937/CO/317)
Modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence du gardiennage" (Convention enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 131937/CO/317)

Overname van personeel ingevolge de overgang van een commercieel contract (Overeenkomst geregistreerd op 21 april 2017 onder het nummer 138770/CO/317)
Reprise de personnel suite à un transfert de contrat commercial (Convention enregistrée le 21 avril 2017 sous le numéro 138770/CO/317)

Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2016 betreffende de vervoersonkosten (Overeenkomst geregistreerd op 27 maart 2017 onder het nummer 138563/CO/317)
Modification de la convention collective de travail du 30 mars 2016 relative aux frais de transport (Convention enregistrée le 27 mars 2017 sous le numéro 138563/CO/317)

Bijlage Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 september 2015 Economische werkloosheid (Overeenkomst geregistreerd op 18 november 2015 onder het nummer 130086/CO/317)
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 10 décembre 2015 Chômage économique (Convention enregistrée le 18 novembre 2015 sous le numéro 130086/CO/317)

Bijlage Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 september 2015 Oproep buiten planning en planningsregels (Overeenkomst geregistreerd op 18 november 2015 onder het nummer 130085/CO/317)
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 10 septembre 2015 Rappel hors planning et règles de planning (Convention enregistrée le 18 novembre 2015 sous le numéro 130085/CO/317)

Bijlage Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 10 september 2015 Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 maart 2012 betreffende de arbeidsduur en de humanisering van de arbeid (Overeenkomst geregistreerd op 18 november 2015 onder het nummer 130083/CO/317) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten.
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 10 septembre 2015 Modification de la convention collective de travail du 15 mars 2012 relative à la durée et à l'humanisation du travail (Convention enregistrée le 18 novembre 2015 sous le numéro 130083/CO/317) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance.

Bijlage Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2015 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar en 33 jaar loopbaan zwaar beroep (nachtarbeid) (Overeenkomst geregistreerd op 7 juli 2015 onder het nummer 127864/CO/317)
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 11 juin 2015 Régime de chômage avec complément d'entreprise à 58 ans et 33 ans de carrière métier lourd (travail de nuit) (Convention enregistrée le 7 juillet 2015 sous le numéro 127864/CO/317)

Bijlage Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2015 Stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag op 58 jaar en met 35 jaar loopbaan zwaar beroep (nachtarbeid) (Overeenkomst geregistreerd op 7 juli 2015 onder het nummer 127866/CO/317)
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 11 juin 2015 Régime de chômage avec complément d'entreprise à 58 ans et avec 35 ans de carrière métier lourd (travail de nuit) (Convention enregistrée le 7 juillet 2015 sous le numéro 127866/CO/317)