Vertaling van "nulrisico te streven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

streven naar groei van de onderneming | streven naar bedrijfsgroei | streven naar groei van het bedrijf
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

nulrisico
risque nul

naar 0 streven
tendre vers zéro

streven naar prijsstabiliteit
poursuite de la stabilité des prix

naar harmonieuze bouwwerken streven
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

naar het behoud van de samenstelling van water streven
chercher à préserver la composition de l’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Onze centra voor klinisch onderzoek nemen uitgebreide voorzorgsmaatregelen: maximale bescherming, volledige sterilisatie, minimale doses geneesmiddelen, 24 uurstoezicht, meerdere bloedafnames per dag, enz. Worden er bijkomende pistes onderzocht om nog verder naar het nulrisico te streven?
2. Les moyens de précaution ne manquent pas dans nos centres d'investigation clinique spécifiques: protection maximale, stérilisation totale, doses médicamenteuses minimales, surveillance 24h/24, prises de sang plusieurs fois par jour, etc.

Ten gronde, meent zij dat men in de transfusiegeneeskunde moet blijven streven naar een « nulrisico » in hoofde van de receptor van bloed.
Quant au fond, elle estime qu'il faut, en médecine transfusionnelle, continuer à viser un « risque zéro » pour le receveur de sang.

De heer Ide neemt akte van de optie van de minister van Volksgezondheid om een « nulrisico » na te streven inzake bloeddonatie en meent dat men hierin ook consequent moet zijn.
M. Ide prend acte de la volonté de la ministre de la Santé publique de viser un « risque zéro » en matière de don de sang et estime qu'il faut également rester cohérent.

Het is volstrekt onbegrijpelijk dat de fractie van de Europese Volkspartij en anderen tegen hebben gestemd, waarbij ze zeggen dat een nulrisico niet bestaat; dat zij hebben gestemd tegen een geleidelijke afbouw vanaf nu, tegen het streven naar een economie in 2050 die voor bijna honderd procent draait op energie-efficiënte hernieuwbare energiebronnen, tegen een kernenergievrij Europa, enzovoort.
Il est complètement incompréhensible que le groupe PPE et les autres aient voté contre en disant que le risque zéro n'existe pas, contre un abandon progressif à partir d’aujourd'hui, contre une évolution vers une économie basée sur des énergies renouvelables et efficace à pratiquement 100 % d'ici à 2050, contre un avenir sans nucléaire pour l'Europe, etc.

het streven naar het nulrisico, dat in de praktijk zelden haalbaar is, mag niet worden verward met toepassing van het voorzorgsbeginsel,
la recherche du risque nul qui, dans la pratique, s'avère rarement possible, ne peut pas être confondue avec l'application du principe de précaution;

Naar mijn gevoel streven deze amendementen naar een nulrisico.
J'estime que ces amendements ont pour but d'atteindre le risque zéro.