Traduction de «nul-emissiegebouwen en energiepositieve » (Néerlandais → Français) :

(e ter) energie-efficiëntie en verwarming en koeling in openbare gebouwen met hernieuwbare energie, in het bijzonder de demonstratie van nul-emissiegebouwen en energiepositieve gebouwen, evenals grondige renovering van bestaande gebouwen met overschrijding van kostenoptimale niveaus;
(e ter) efficacité énergétique et chauffage et réfrigération utilisant des sources d'énergie renouvelables dans les bâtiments publics, notamment la démonstration de bâtiments à zéro émission et à énergie positive, ainsi que la rénovation en profondeur des bâtiments existants à des niveaux plus qu'optimaux en fonction des coûts;

Vanaf 2019 moeten alle nieuwe gebouwen niet alleen aan de norm voor passieve gebouwen, maar ook minimaal aan de "netto-nul"-norm voldoen en in de richting gaan van energiepositieve gebouwen.
À partir de 2019, tous les nouveaux bâtiments devront être conformes, en plus de la norme passive, au minimum à la norme «net zéro», et tendre vers des bâtiments à énergie positive.

41. is van mening dat in de woningbouwsector prioriteit moet worden verleend aan een grondige renovatie van de energie-efficiëntie en de bevordering van nul-emissiegebouwen.
41. estime que, dans le secteur du logement, il convient de donner la priorité à une rénovation profonde en vue d'améliorer l'efficacité énergétique et de promouvoir les bâtiments à zéro émission.

7. benadrukt dat technologieën voor micro-opwekking zoals micro-WWK (warmtekrachtkoppeling) en hernieuwbare energiebronnen op kleine schaal het mogelijk maken te komen tot "nul-energie"-gebouwen en energiepositieve gebouwen, die de overtollige energie die ter plaatse wordt opgewekt, aan het net leveren;
7. souligne que les technologies de microgénération telles que la microcogénération et la production à petite échelle à partir d'énergies renouvelables permettent de disposer de bâtiments à bilan énergétique nul ou positif dont l'excédent de production d'électricité sur place permet d'alimenter le réseau;