Traduction de «nr oa-1610-046 885-001 » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de uitvoering van de bovengenoemde werken vereist te beschikken over de percelen aangeduid op het plan met nr. OA-1610-046.885-001 en gelegen op het grondgebied van de stad Gembloux;
Considérant que l'exécution des travaux précités requiert de disposer des parcelles reprises au plan n° OA-1610-046.885-001 et situées sur le territoire de la ville de Gembloux;

Art. 2. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van deze werken de onmiddellijke inbezitneming van de percelen openomen in het plan met nr. OA-1610-046.885-001, gevoegd bij dit besluit.
Art. 2. L'utilité publique requiert, pour l'exécution de ces travaux, la prise de possession immédiate des parcelles mentionnées au plan n° OA-1610-046.885-001, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat de bouw van een overbrugging over de bestaande sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-1610-046.885-002, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 47;
Considérant que la construction d'un passage supérieur aux voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° OA-1610-046.885-002, constitue, d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 47;

Artikel 1. Infrabel is gemachtigd de overweg nr. 47 op de spoorlijn 161, baanvak Brussel-Namen, te Lonzée (Gembloux) af te schaffen mits de bouw van een overbrugging over de bestaande sporen, zoals aangeduid op het plan met nr. OA-1610-046.885-002, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. Infrabel est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 47 de la ligne ferroviaire 161, tronçon Bruxelles-Namur, à Lonzée (Gembloux) moyennant la construction d'un passage supérieur aux voies ferrées, tel qu'indiqué au plan n° OA-1610-046.885-002, annexé au présent arrêté.