Traduction de «nr 99 bijlage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijlage
annexe

lijst der tariefposten is als bijlage I aan dit Verdrag gehecht
liste de positions tarifaires font l'objet de l'annexe I du présent traité

goederen die niet onder bijlage I vallen
marchandises hors annexe I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Externe adviesaanvraag: Raad van State Integraal verslag nr. 99 Bijlage 20/05/2009, p. 6
Demande d'avis extérieur: Conseil d'Etat Compte rendu intégral n° 99 Annexe 20/05/2009, p. 6

De bijlage bij Verordening (EU) nr. 99/2013 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij onderhavige verordening.
L'annexe du règlement (UE) no 99/2013 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

De persoon die het als misdrijf omschreven feit heeft begaan, moet de materialiteit van het gepleegde feit erkennen. Dit voldoet aan artikel IV 14 van de bijlage bij Aanbeveling nr. R(99)19 van de Raad van Europa.
La personne qui a commis le fait qualifié infraction doit reconnaître la matérialité des faits, ce qui permet de satisfaire à l'article IV 14 de l'annexe à la Recommandation nº R(99)19 du Conseil de l'Europe.

Deze voorwaarde beantwoordt aan de artikelen IV 13 en 15 van de bijlage bij Aanbeveling nr. R(99)19 van de Raad van Europa.
Il est ainsi satisfait aux articles IV 13 et 15 de l'annexe à la Recommandation nº R(99)19 du Conseil de l'Europe.

Aldus worden bijvoorbeeld de artikelen 1, 8 en 25 van de bijlage bij voornoemde Aanbeveling nr. R(99)19 geëerbiedigd.
Il en est ainsi par exemple aux articles 1, 8 et 25 de l'annexe à la Recommandation précitée nº R(99)19.

Een lijst van de betrokken verenigingen is trouwens als bijlage opgenomen bij het Kamerverslag (Stuk Kamer, nr. 1854/7, 98/99, blz. 51).
Une liste d'associations concernées est, par ailleurs, publiée en annexe au rapport de la Chambre (doc. Chambre, nº 1854/7, 98/99, p. 51).

10. Voor de toepassing van dit artikel, van de artikelen 18, 91, 93, 95, 99 en 120, van bijlage I en bijlage X van deze verordening, artikel 4 van de EFRO-verordening, de artikelen 4 en 16 tot en met 23 van de ESF-verordening en artikel 3, lid 3, van de ETS-verordening, wordt de ultraperifere regio Mayotte beschouwd als een regio van NUTS-niveau 2 die onder de categorie van de minder ontwikkelde regio's valt.
10. Aux fins du présent article, des articles 18, 91, 93, 95, 99 et 120, de l'annexe I et de l'annexe X du présent règlement, de l'article 4 du règlement FEDER, de l'article 4 et des articles 16 à 23 du règlement FSE, de l'article 3, paragraphe 3, du règlement CTE, la région ultrapériphérique de Mayotte est considérée comme une région NUTS de niveau 2 relevant de la catégorie des régions les moins développées.

Bijlage III bij Richtlijn 2002/99/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
L’annexe III de la décision 2002/99/CE est remplacée par l’annexe de la présente décision.

(3) Voorts is op grond van bijlage 11 van de GVI een handboek inzake documenten waarin een visum kan worden aangebracht, opgesteld dat onder kenmerk SCH/Com-ex (98) 56 en SCH/Com-ex (99) 14 in bijlage A bij Besluit 1999/435/EG is opgenomen.
(3) En outre, un manuel des documents pouvant être revêtus d'un visa, visé à l'annexe A de la décision 1999/435/CE, sous les références SCH/Com-ex (98) 56 et SCH/Com-ex (99) 14, a été établi conformément à l'annexe 11 de l'ICC.