Vertaling van "nr 79 stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hatry trekt zijn amendement nr. 58 (Stuk Senaat, nr. 1-498/5) in ten voordele van zijn subsidiair amendement nr. 79 (Stuk Senaat, nr. 1-498/7) dat eenparig wordt aangenomen door de 11 aanwezige ledeN. -
M. Hatry retire son amendement nº 58 (do c. Sénat, nº 1-498/5) au profit de son amendement subsidiaire nº 79 (do c. Sénat, nº 1-498/7), lequel est adopté à l'unanimité des 11 membres présents.

Bij de parlementaire bespreking van de wet van 28 november 2000 betreffende de strafrechtelijke bescherming van minderjarigen, die artikel 458bis invoegde, en gelet op de twijfels van onder meer de heer Vandenberghe in de Senaat aan de wisselwerking van de twee artikelen (zie amendement Senaat nr. 79, stuk 2-280/12), stelde de regering in het bijzonder over de verhouding tussen de twee bovenvermelde artikelen (stuk Kamer, nr. 50-695/9, blz. 6) :
À l'occasion de la discussion au parlement de la loi du 28 novembre 2000 relative à la protection pénale des mineurs, qui a inséré un article 458bis dans le Code pénal, et compte tenu du fait que M. Vandenberghe, parmi d'autres, a mis en doute, au Sénat, l'interaction entre les deux articles (voir doc. Sénat, nº 2-280/12, amendement nº 79), le gouvernement a déclaré en particulier, à propos du rapport entre les deux articles précités (doc. Chambre, nº 50-695/9, p. 6), que:

De regering trekt haar amendement nr. 79 (Stuk Senaat, nr. 1-966/7) in ten gunste van haar amendement nr. 111, dat luidt als volgt :
Le gouvernement retire son amendement nº 79 (do c. Sénat, nº 1-966/7) en faveur de son amendement nº 111, libellé comme suit :

Dat amendement wordt ingetrokken ten voordele van amendement nr. 79 (stuk Senaat, nr. 2-695/6), dat eveneens beoogt artikel 8 te vervangen als volgt :
Cet amendement est retiré en faveur de l'amendement nº 79 (do c. Sénat, nº 2-695/6), qui vise lui aussi à remplacer l'article 8 par les dispositions suivantes :

Dat amendement wordt ingetrokken ten voordele van amendement nr. 79 (stuk Senaat, nr. 2-695/6), dat eveneens beoogt artikel 8 te vervangen als volgt :
Cet amendement est retiré en faveur de l'amendement nº 79 (doc. Sénat, nº 2-695/6), qui vise lui aussi à remplacer l'article 8 par les dispositions suivantes :

De Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) is het oudste stuk wetgeving van de Gemeenschap inzake natuurbehoud; zij voorziet in een uitgebreid programma voor de bescherming van de in het wild levende vogelsoorten in de Gemeenschap.
La directive sur les oiseaux sauvages (directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages), qui est le plus ancien texte législatif communautaire en matière de conservation de la nature, établit un système complet de protection des espèces d'oiseaux sauvages dans la Communauté.

De Vogelrichtlijn (Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand) is het oudste stuk Gemeenschapswetgeving inzake natuurbehoud.
La directive sur les oiseaux sauvages (directive du Conseil 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages) est l'instrument législatif communautaire le plus ancien dans le domaine de la conservation de la nature.

De regels met betrekking tot de verplichting tot uitreiking van een factuur, op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde, in het bijzonder wanneer een belastingplichtige zowel belaste handelingen als handelingen die zijn vrijgesteld door artikel 44 van het BTW-Wetboek verricht, werden reeds meegedeeld in antwoord op een vorige vraag van het geachte lid waarnaar ik dientengevolge verwijs (vraag nr. 727 van 28 januari 1997, Vragen en Antwoorden van 28 april 1997, Kamer, 1996-1997, nr. 79, blz. 10842-10844).
Les règles relatives à l'obligation de délivrer facture, en matière de taxe sur la valeur ajoutée, plus particulièrement lorsqu'un assujetti effectue à la fois des opérations taxées et des opérations exemptées en application de l'article 44 du Code de la TVA, ont déjà été communiquées en réponse à une précédente question de l'honorable membre à laquelle, dès lors, je me réfère (question no 727 du 28 janvier 1997, Questions et Réponses du 28 avril 1997, Chambre, 1996-1997, no 79, pp. 10842-10844).

De regels met betrekking tot de verplichting tot uitreiking van een factuur, op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde, in het bijzonder wanneer een belastingplichtige zowel belaste handelingen als handelingen die zijn vrijgesteld door artikel 44 van het BTW-Wetboek verricht, werden reeds medegedeeld in antwoord op een vorige vraag van het geachte lid waarnaar ik dientengevolge verwijs (vraag nr. 727 van 28 januari 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 79, blz. 10842-10844).
Les règles relatives à l'obligation de délivrer facture, en matière de taxe sur la valeur ajoutée, plus particulièrement lorsqu'un assujetti effectue à la fois des opérations taxées et des opérations exemptées en application de l'article 44 du Code de la TVA, ont déjà été communiquées en réponse à une précédente question de l'honorable membre à laquelle, dès lors, je me réfère (question no 727 du 28 janvier 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 79, pp. 10842-10844).

In een medisch vakblad wordt de wettigheid van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde, de paramedische beroepen en de geneeskundige commissies, en van het koninklijk besluit nr. 79 van 10 november 1967 betreffende de Orde der geneesheren betwist. Een aantal collega's hebben daarop de oprichting van een parlementaire onderzoekscommissie gevraagd om de ware toedracht van de feiten te achterhalen (zie Gedr. stuk, Kamer, 803/1, 1992-1993).
Un journal médical conteste la légalité de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice de l'art de guérir, de l'art infirmier, des professions paramédicales et aux commissions médicales et de l'arrêté royal n° 79 du 10 novembre 1967 relatif à l'Ordre des médecins, à propos desquels des collègues ont demandé la mise sur pied d'une enquête parlementaire (voir Doc. parl., Chambre , n° 803/1, 1992-1993).