Traduction de «nr 50-756 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

LC 50 | lethale concentratie 50 | mediaan letale concentratie | LC-50 [Abbr.]
CL 50 | concentration létale médiane | concentration mortelle médiane

expiratore ademstroomsnelheid bij 50% van de(geforceerde)vitale capaciteit(FVC) | FEF 50%FVC | MEF 50%FVC
débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | DEM50

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst aangenomen door de commissies is dezelfde als de tekst overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers (Zie Stuk Kamer, nr. 50-756/18)
Le texte adopté par les commissions est identique au texte transmis par la Chambre des représentants (Voir doc. Chambre, nº 50-756/18)

Voor het overige verwijst de minister naar de gedetailleerde commentaar en de lijst in het rapport uitgebracht namens de Kamercommissie voor de Sociale Zaken (Stuk Kamer, nr. 50-756/15, blz. 47).
Pour le surplus, le ministre renvoie au commentaire détaillé et à la liste qui sont mentionnés dans le rapport fait au nom de la commission des Affaires sociales de la Chambre (Doc. Chambre, nº 50-756/15, p. 47).

De hoofdindiener van het amendement verwijst naar een opmerking van de Raad van State (Stuk Kamer, nr. 50-756/001, 1999/2000, blz. 209), dat het niet duidelijk is welke « wijziging van het koninklijk besluit van 12 april 1984 » wordt bedoeld.
L'auteur principal de l'amendement renvoie à une observation du Conseil d'État (doc. Chambre, nº 50-756/001, 1999/2000, p. 209), selon laquelle on n'aperçoit pas à quelle « modification de l'arrêté royal du 12 avril 1984 » il est fait allusion.

Spreker verwijst naar het advies van de Raad van State hierover (Stuk Kamer, 1999-2000, nr. 50-756/1, blz. 209).
L'intervenant fait référence à l'avis rendu sur ce point par le Conseil d'État (doc. Chambre, 1999-2000, nº 50-756/1, p. 209).

In de memorie van toelichting (Stuk Kamer, 1999-2000, nr. 50-756/1, blz. 53) heeft hij reeds gezegd dat hij niet inziet waarom beide wetten op dezelfde datum in werking moeten treden.
Comme signalé dans l'exposé des motifs (doc. Chambre, 1999-2000, nº 50-756/1, p. 53), il ne voit pas pourquoi la date d'entrée en vigueur des deux lois devrait être concordante.

Het door deze instellingen afgeleverde getuigschrift werd bijgevolg aanvaard en de machtiging tot verblijf verleend op grond van artikel 9 van de wet van 15 december 1980 » (Parl. St., Kamer, 1983-1984, nr. 756/21, p. 50).
L'attestation délivrée par ces établissements a dès lors été acceptée et l'autorisation de séjour accordée en vertu de l'article 9 de la loi du 15 décembre 1980 » (Doc. parl., Chambre, 1983-1984, n° 756/21, p. 50).

- Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 50-756/18.
- Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 50-756/18.

- Tekst aangenomen door de commissies, nr. 50-756/16.
- Texte adopté par les commissions, n° 50-756/16.

- Advies van de Raad van State, nr. 50-756/5.
- Avis du Conseil d'Etat, n° 50-756/5.