Traduction de «november 1997 aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De rekenplichtige die conform artikel 11 van het koninklijk besluit van 12 november 1997 aangesteld wordt, is belast met de inning van de ontvangsten en met de betaling van de uitgaven van de rechtspersoonlijkheid.
Art. 5. Le comptable désigné en vertu de l'artic1e 11 de l'arrêté royal du 12 novembre 1997 est chargé du recouvrement des recettes et du payement des dépenses de la personnalité juridique.

Art. 40. In afwachting van een andersluidende beslissing van het bevoegde orgaan, vervullen de informatieambtenaren, aangesteld ter uitvoering van het decreet van 23 oktober 1991 betreffende de openbaarheid van bestuursdocumenten in de diensten en instellingen van de Vlaamse regering, en de voorlichtingsambtenaren, aangesteld ter uitvoering van het decreet van 18 mei 1999 betreffende de openbaarheid van bestuur en de wet van 12 november 1997 betreffende de openbaarheid van bestuur in de provincies en gemeenten, hun functie voortaan als communicatieambtenaar, zoals bepaald in hoofdstuk III.
Art. 40. En attendant une décision contraire de l'organe compétent, les fonctionnaires chargés de l'information, désignés en exécution du décret du 23 octobre 1991 relatif à la publicité des documents administratifs dans les services et établissements du Gouvernement flamand, et les fonctionnaires chargés de l'information, désignés en exécution du décret du 18 mai 1999 relatif à la publicité de l'administration et de la loi du 12 novembre 1997 relative à la publicité de l'administration dans les provinces et les communes, remplissent dorénavant leur fonction en tant que fonctionnaire de la communication, tel que fixé au chapitre III.

BEMELMANS Marie-Jeanne, Aangestelde voor het onderhoud bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 1997;
BEMELMANS Marie-Jeanne, Préposée à l'entretien à la Chambre des Représentants, à la date du 15 novembre 1997;

Bij koninklijk besluit nr. 1754 van 8 januari 1998, worden de kandidaat-hulpofficieren, van wie de namen volgen, op 27 november 1997 aangesteld in de graad van hulponderluitenant vlieger en worden in het korps van het varend personeel ingeschreven :
Par arrêté royal n° 1754 du 8 janvier 1998, les candidats officiers auxiliaires, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant aviateur auxiliaire le 27 novembre 1997 et sont inscrits dans le corps du personnel navigant :

Bij koninklijk besluit nr. 1684 van 4 november 1997 worden de beroepsofficieren van wie de namen volgen, op 27 juni 1997 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-aanvullingsofficier en worden in de hierna vermelde korpsen ingeschreven :
Par arrêté royal n° 1684 du 4 novembre 1997, les sous-officiers de carrière dont les noms suivent sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de complément le 27 juin 1997 et sont inscrits dans les corps ci-après :