Traduction de «nota van kolonel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel
colonelle | colonel | colonel/colonelle

luitenant-kolonel
lieutenant-colonel

kolonel
colonel

kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht
officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air

kolonel | kol. [Abbr.]
colonel | Col. [Abbr.]

luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]
lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

kolonel
mignonne

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Vertrouwelijke nota van kolonel Marchal ­ mei 1995 ­ bijlage B/Section 3).
(Note confidentielle du colonel Marchal ­ mai 1995 ­ annexe B/section 3).

De ad-hocgroep Rwanda onderzocht deze vragen omdat zowel uit het verslag van de auditeur-generaal bij het Militair Gerechtshof van 8 mei 1996, als uit een vertrouwelijke nota van kolonel Marchal (opgesteld in mei 1995), kan worden afgeleid dat de dramatische gebeurtenissen die zich op 7 april 1994 afspeelden, misschien anders waren verlopen indien er van bij de aanvang van de operatie geen wezenlijke problemen waren gerezen inzake troepensterkte, informatie, bewapening en logistiek.
Le groupe ad hoc a examiné ces questions parce que l'on peut déduire tant du rapport de l'auditeur général près la Cour militaire datant du 8 mai 1996 que d'une note confidentielle du colonel Marchal (rédigée en mai 1995) que les événements dramatiques survenus le 7 avril 1994 auraient eu un déroulement différent si, dès le début de l'opération, de sérieux problèmes d'effectifs, d'information, d'armement et de logistique ne s'étaient pas posés.

­ Nota van 28 januari 1994 van kolonel Marchal aan C Ops waarbij in punt 1 gesteld wordt « dans le cas d'une détérioration de la situation et d'une évacuation générale du pays, les mun en notre possession ne nous permettront pas de faire face aux menaces potentielles (..) veuillez nous faire parvenir dans les meilleurs délais les coûts des mun rendues dont liste ci-dessous », waarna een lijst volgt van hoeveelheden MILAN, LAW, .50, CVRT 30 mm, 60 mm enz. die worden gevraagd.
­ La note du 28 janvier 1994 du colonel Marchal à C Ops dans laquelle il est communiqué, au point 1, que « dans le cas d'une détérioration de la situation et d'une évacuation générale du pays, les mun en notre possession ne nous permettront pas de faire face aux menaces potentielles (..) veuillez nous faire parvenir dans les meilleurs délais les coûts des mun rendues dont liste ci-dessous ». Suit une liste des quantités demandées de munitions MILAN, LAW, .50, CVRT 30 mm, 60 mm, etc.

­ Nota van 20 januari 1994 van kolonel Marchal aan Generaal Dallaire waarbij toestemming wordt gevraagd volgende munitie uit België te laten overkomen: « a.
­ La note du 20 janvier 1994 où le colonel Marchal demande au général Dallaire l'autorisation de faire venir de Belgique les munitions suivantes : « a.

In de vertrouwelijke nota opgesteld door kolonel Marchal worden eveneens tal van klachten geuit m.b.t. de informatie, de logistiek en de bewapening.
Dans sa note confidentielle, le colonel Marchal formule également de nombreux griefs concernant l'information, la logistique et l'armement.

De Europese Unie neemt nota van het besluit waarmee, op 8 mei 2002, de verkiezingscommissie het resultaat van de presidentsverkiezingen van de Republiek van de Unie van de Comoren bekend heeft gemaakt en kolonel Azali Assoumani tot winnaar heeft uitgeroepen.
L'Union européenne prend acte de la décision par laquelle la Commission d'homologation a proclamé le 8 mai 2002, les résultats de l'élection du 14 avril 2002 à la présidence de l'Union des Comores et déclaré élu le colonel Azali Assoumani.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 december 1998 wordt goedkeuring gehecht aan het basisdossier van het BBP « Huizenblok 385 - Kolonel Bourg » (waarvan de grenzen zijn aangeduid op het plan dat is gevoegd bij dit besluit) van de gemeente Schaarbeek, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechttoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een bestemmingsplan, een onteigeningsplan alsook uit de verslagen en nota's aangaande dit basisdossier.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 décembre 1998 approuve le dossier de base du P.P.A.S. « Ilot 385 - Colonel Bourg » (dont les limites sont indiquées sur un plan joint à l'arrêté) de la commune de Schaerbeek, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan du schéma des affectations, un plan d'expropriation ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.