Vertaling van "nooit zoveel beslissingen " (Nederlands → Frans) :

Er werden nog nooit zoveel beslissingen genomen en bedragen uitgekeerd op zo'n korte periode (4 tot 6 weken voor de slachtoffers van terrorisme) .
Nous n’avions jamais atteint de telles sommes sur des décisions prises en si peu de temps (4 à 6 semaines pour les victimes du terrorisme).

1. Een hoog aantal geregistreerde inbreukdossiers : nooit voorheen heeft de Commissie in één jaar tijd zoveel beslissingen genomen in het raam van artikel 169 van het E.G.-Verdrag (5 068 beslissingen tegenover 4 802 in 1994).
1. Un nombre élevé de dossiers d'infraction enregistrés : jamais la Commission n'avait, en une année, pris autant de décisions dans le cadre de l'article 169 du Traité C.E (5 068 décisions contre 4 802 en 1994).

De minister verzet zich tegen de bewering van sommige vakbonden dat er nog nooit zoveel beslissingen van korpsoversten zijn omgezet in lichtere sancties.
Certains syndicats militaires affirment qu'il n'y a jamais eu autant de décisions de chefs de corps révoquées en sanctions plus légères.