Traduction de «nochtans als essentieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

relevant | essentieel
?

cryoglobulinemie | essentieel | cryoglobulinemie | gemengd | cryoglobulinemie | idiopathisch | cryoglobulinemie | primair | cryoglobulinemie | secundair | cryoglobulinemische | purpura | cryoglobulinemische | vasculitis
Angéite [vascularite] cryoglobulinémique Cryoglobulinémie:essentielle | idiopathique | mixte | primitive | secondaire | Purpura cryoglobulinémique

deficiëntie van essentieel vetzuur [EFA-deficiëntie]
Carence en acides gras essentiels

degeneratie van | iris (pigmentair) | degeneratie van | pupilrand | iridoschisis | irisatrofie (essentieel)(progressief) | miotische pupilcyste | lichtdoorlatende iris
Atrophie de l'iris (essentielle) (progressive) Dégénérescence de:iris (pigmentaire) | rebord pupillaire | Iridoschisis Kyste pupillaire miotique Translucidité de l'iris

essentieel aminozuur
acide aminé essentiel

enkelvoudig aanwezig onderdeel welke essentieel is voor de voortstuwing
élément de propulsion essentiel qui n'est pas monté en double

essentieel product
produit essentiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beveiliging van sommige rekeningen is nochtans van essentieel belang want bij een kraak krijgen de cybercriminelen toegang tot de e-mail en de persoonlijke gegevens van de gebruikers, hun sociale netwerken en hun internetrekeningen.
La sécurité de certains comptes est pourtant primordiale car en cas de piratage, les cybercriminels peuvent accéder à la messagerie et aux données privées des utilisateurs, leurs réseaux sociaux ainsi qu’à leur compte en banque en ligne.

Recht op informatie is nochtans een essentieel onderdeel van het parlementaire werk.
Or, le droit à l'information est un pilier essentiel du travail parlementaire.

De beveiliging van sommige rekeningen is nochtans van essentieel belang want bij een kraak krijgen de cybercriminelen toegang tot de boodschappen en persoonlijke gegevens van de gebruikers, hun sociale netwerken en hun internetrekeningen.
La sécurité de certains comptes est pourtant primordiale car, en cas de piratage, les cybercriminels peuvent accéder à la messagerie et données privées des utilisateurs, leurs réseaux sociaux ainsi qu'à leur compte en banque en ligne.

Die gehoorapparaten zijn nochtans van essentieel belang voor de professionele en sociale integratie van die mensen omdat ze de communicatie mogelijk maken of vergemakkelijken.
Ces appareils auditifs sont pourtant essentiels pour l’intégration à la fois professionnelle et sociale des personnes parce qu’ils rendent la communication possible ou plus aisée.

Het betreft duidelijk één van de te verbeteren punten; - nochtans zijn ook andere vormen van informatie-uitwisseling van essentieel belang.
Il s'agit clairement de l'un des points à améliorer; - toutefois, d'autres formes d'échanges d'informations sont également essentielles.

Nochtans is het gebruik van ethylalcohol bij de productie van „Akvavit of aquavit” essentieel om de kwaliteit van het product te waarborgen.
L'utilisation d'alcool éthylique est toutefois indispensable dans l'élaboration de l'«akvavit ou aquavit» afin de garantir la qualité du produit.

Nochtans zijn de nodige verduidelijkingen essentieel om eventuele strafrechtelijke verantwoordelijkheid te kunnen bepalen, gelet op huidig artikel 10 van de wet van 30 juli 1979.
Cependant, il convient de disposer des précisions utiles pour déterminer une responsabilité pénale éventuelle en application de l'article 10 de la loi du 30 juillet 1979.

Volgens de beginselen van de EU vormt de eerbiediging van de democratische beginselen en de mensenrechten nochtans een essentieel element van het Associatieakkoord.
Pourtant, selon les principes de l'UE, le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme constitue un élément essentiel de l'accord d'association.

Overwegende echter dat met toepassing van omzendbrief nr. 15 betreffende het stelsel van de impliciete opheffing, een bijzonder bestemmingsplan de toepassing van de algemene bepaling 0.9 van het gewestelijk bestemmingsplan - deze bepaling wordt nochtans als een essentieel gegeven van het plan beschouwd - niet kan verhinderen;
Considérant toutefois qu'il est admis qu'un plan particulier d'affectation du sol ne peut faire obstacle à l'application de la prescription générale 0.9 du plan régional d'affectation du sol, considérée comme donnée essentielle du plan, en application de la circulaire n° 15, relative au régime de l'abrogation implicite;

2 APRIL 2004. - Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve goedkeuring van de herziening van het gewestplan Hoei-Borgworm met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (blad 49/3N) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium, o.a. artikelen 22, 23, 30, 35, 37, 41 tot 46 en 115; Gelet op het Schéma de développement de l'espace régional (SDER) goedgekeurd door de Regering op 27 mei 1999; Gelet op het besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 20 november 1981 tot vaststelling van het gewestplan Hoei-Borgworm; Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 oktober 2002 tot besluit van de herziening van het gewestplan Hoei-Borgworm en tot goedkeuring van het voorontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (plaat 49/3N); Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 18 september 2003 tot goedkeuring van het ontwerp van wijziging van plan met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré » (plaat 49/3N); Gelet op de klachten en opmerkingen geformuleerd tijdens het openbare onderzoek dat werd gevoerd te Sprimont tussen 27 oktober en 10 december 2003, aangaande volgende thema's : - door het ontwerp berokkende schade aan de landbouwers; - afbakening van het ontwerp; - afwatering van de site; - de mobiliteit; Gelet op het gunstige advies van de gemeenteraad van Sprimont van 30 december 2003; Gelet op het gunstige advies inzake de herziening van het gewestplan van Luik met het oog op de inschrijving van een gemengde bedrijfsruimte te Sprimont (Louveigné), in uitbreiding van de gemengde bedrijfsruimte van « Damré », (plaat 49/3N) uitgevaardigd door de Gewestelijke commis ...
22 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon adoptant définitivement la révision du plan de secteur de Huy-Waremme en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N) Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine, notamment les articles 22, 23, 30, 35, 37, 41 à 46 et 115; Vu le Schéma de développement de l'espace régional (SDER) adopté par le Gouvernement le 27 mai 1999; Vu l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 20 novembre 1981 établissant le plan de secteur de Huy-Waremme; Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 octobre 2002 décidant la révision du plan de secteur de Huy-Waremme et adoptant l'avant-projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N); Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 18 septembre 2003 adoptant le projet de modification de plan en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N); Vu les réclamations et observations, émises lors de l'enquête publique qui s'est déroulée à Sprimont entre le 27 octobre et le 10 décembre 2003, qui portent sur les thèmes suivants : - les préjudices causés aux agriculteurs par le projet; - la délimitation du projet; - l'égouttage du site; - la mobilité; Vu l'avis favorable du conseil communal de Sprimont du 30 décembre 2003; Vu l'avis favorable relatif à la révision du plan de secteur de Liège en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte à Sprimont (Louveigné), en extension de la zone d'activité économique mixte de « Damré » (planche 49/3N) émis par la CRAT le 5 mars 2004; Vu l'avis favorable assorti de conditions, rendu par le Conseil wallon de l'envi ...