Vertaling van "nmbs voortkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acties die voortkomen uit inspecties van spoorwegfaciliteiten opvolgen
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

tekening NMBS AM 33067 LU
plan SNCB AM 33067 LU

...middelen,andere dan die welke voortkomen uit eventuele verkopen,voornamelijk...
ressources principales,autres que celles résultant des ventes éventuelles

NMBS-Groep
groupe SNCB

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]
Société nationale des chemins de fer belges | SNCB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik beschik evenwel niet over het overzicht van de schulden die in 2014 uit commerciële activiteiten voortkomen en die afzonderlijk aan de NMBS en Infrabel zijn overgedragen.
Je ne dispose toutefois pas de l'aperçu des dettes résultant d'activités commerciales en 2014 qui ont été transférées séparément à la SNCB et à Infrabel.

België meent dat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de eigen middelen van de NMBS, die voortkomen uit de inkomsten die de maatschappij met haar activiteiten verwerft, en de overheidsdotaties voor de uitvoering van de taken van openbare dienst.
La Belgique considère qu'il faut distinguer entre, d'une part, les ressources propres de la SNCB, qui proviennent des revenues générés par ses activités et, d'autre part, les dotations de l’État pour les missions de service public de la SNCB.

Voor de afgeleide producten die gekoppeld zijn aan de schulden die de Staat overgenomen heeft van het Fonds voor Spoorweginfrastructuur, en die uit de originele portefeuille van de NMBS voortkomen, werden de resultaten niet opgesplitst per type swap vermits het hier gaat over een complex geheel van gestructureerde posities.
En ce qui concerne les produits dérivés qui sont attachés aux dettes reprises par l'État au Fonds de l'Infrastructure Ferroviaire, et qui proviennent à l'origine du portefeuille de la SNCB, les résultats n'ont pas été ventilés par type de swap vu qu'il s'agit dans ce cas d'un ensemble complexe de positions structurées.