Vertaling van "niv's toegankelijke sterk " (Nederlands → Frans) :

Er zijn, gezien de vraag van een groeiend aantal verouderende consumenten, sterke zakelijke argumenten om diensten en producten voor iedereen toegankelijk te maken.
L’accessibilité de tous aux services et aux produits présente des atouts économiques majeurs au vu de la demande induite par le nombre croissant de consommateurs âgés.

Dat het programma van dit GGB inzonderheid een stedelijke compositie als doelstelling vaststelt die opnieuw voorziet in een gemengde wijk die sterk toegankelijk is voor fietsers en voetgangers;
Que le projet de programme de cette ZIR fixe notamment l'objectif d'une composition urbaine recréant un quartier mixte, profitant d'une perméabilité cyclable et piétonne;

De website van het NIV is een uitsluitend voor NIV's toegankelijke sterk beveiligde website die informatie bevat over voetbalwedstrijden met een internationale dimensie (bv. overzicht van de betrokken clubs, verslagen van voor en na de wedstrijd).
Il s’agit d’un site hautement sécurisé réservé à l’usage exclusif des PNIF, qui contient des informations relatives aux matches de football présentant une dimension internationale (par exemple la présentation des clubs et des rapports d’avant et d’après-match).

Fedict maakt zich sterk dat ook deze site goed toegankelijk zal zijn voor mensen met een handicap.
Fedict affirme que ce site sera également bien accessible pour les personnes handicapées.

Normaal moet daaruit het omgekeerde voortvloeien : wanneer het beroep op de rechtsbedeling financieel toegankelijker wordt voor meer rechtzoekenden, moeten de conflicten en geschillen die voor de diverse rechtscolleges van het Rijk worden gebracht, logischerwijze sterk toenemen. Met die gerechtelijke inflatie is het risico op een nog grotere verzadiging van hoven en rechtbanken groot en voorspelbaar.
Au contraire, l'effet inverse devrait normalement en résulter; si le recours à la procédure judiciaire devient financièrement plus accessible pour davantage de justiciables, les conflits et les litiges portés devant les diverses juridictions du Royaume devraient logiquement s'en trouver multipliés et, face à cette inflation judiciaire, le risque est grand et prévisible d'une aggravation de l'encombrement des cours et tribunaux.

De toegankelijkheid van muziekfestivals in België werd hierdoor al sterk gestimuleerd. Ook voor het project " Toegankelijk voetbal" , dat eveneens aanvatte in 2007, ontvangt Intro financiële steun van onder meer de Nationale Loterij.
De même, Intro bénéficie d'un appui financier, entre autres de la Loterie nationale, pour le projet « Le football accessible », qui a commencé en 2007.

Bovendien is er voor sommige van onze sites die enkel toegankelijk zijn via het https-protocol een “sterke” authentificatie vereist voor de gebruikers (via de e-ID-kaart of Fedict-token).
De plus, pour certains de nos sites accessibles uniquement via le protocole https, une authentification de type forte est requise pour les utilisateurs (via carte e-ID ou token Fedict).

Alle onderhoudsinterventies gebeuren ook via SSL-versleutelde kanalen en ook de applicatie voor de redactie van de pagina’s is enkel toegankelijk via SSL-versleutelde kanalen, gebruik makend van de eID-kaart van de redacteur voor sterke authenticatie.
Toutes les interventions de maintenance se font à l’aide de canaux verrouillés SSL et l’application pour la rédaction des pages est uniquement accessible via des via des canaux verrouillés SSL, faisant appel à la carte eID du rédacteur en vue d’une authentification forte.

Het kaderprogramma is gestructureerd rond vier hoofdprogramma’s en is sterk vereenvoudigd om het doeltreffender voor onderzoekers en toegankelijker te maken.
Il est articulé autour de quatre programmes principaux et a été grandement simplifié pour être plus accessible aux chercheurs et plus efficace.

Het is sterk aanbevolen dat de betrokken landen (via hun betrokken NIV's) al vroeg tijdens de planningsfase duidelijk afspreken welk land en welke instantie welke uitgaven van de internationale politiesamenwerking zullen betalen.
Il est vivement recommandé que les pays concernés (par l’intermédiaire de leur PNIF respectif) parviennent, à un stade précoce de la phase de planification, à un accord ferme sur les modalités détaillées de prise en charge par les pays et les services des coûts afférents à la coopération policière internationale.