Vertaling van "nieuwe technische belemmeringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer
Accord OTC | Accord relatif aux obstacles techniques au commerce

Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen (hefapparatuur)
Groupe Questions économiques / Rapprochement des législations/entraves techniques (appareils de levage)

Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen (niet-elektrische verwarmings-, kook- en warmwatertoestellen)
Groupe Questions économiques /Rapprochement des législations/ entraves techniques(appareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude)

nieuwe ontwikkeling op technisch gebied
nouveauté technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde belemmeringen in de vrije circulatie van spoorwegmaterieel uit te schakelen, bleken nieuwe eenvormige regelen omtrent de technische harmonisatie ervan noodzakelijk.
Afin d'éliminer les entraves techniques à la libre circulation du matériel ferroviaire, l'adoption de nouvelles règles uniformes en matière d'harmonisation technique s'est avérée nécessaire.

3. Teneinde te waarborgen dat maatregelen in verband met kwalificatievereisten en -procedures, technische normen en vergunningsvereisten geen onnodige belemmeringen voor de handel in diensten vormen, maar met erkenning van het recht nieuwe regelingen inzake dienstverlening op te stellen en in te voeren om doelstellingen van overheidsbeleid te bereiken, streeft elk van beide partijen ernaar om op een voor elke sector passende wijze te waarborgen dat zulke maatregelen :
3. Afin de garantir que les mesures en rapport avec les prescriptions et procédures en matière de qualifications, les normes techniques et les prescriptions relatives à l'octroi de licences ne constituent pas des obstacles non nécessaires au commerce des services, tout en reconnaissant le droit de réglementer et d'introduire de nouvelles règles sur la fourniture de services en vue d'atteindre des objectifs de politique publique, chaque partie veille, de manière appropriée pour chaque secteur, que de telles mesures:

Het Agentschap of de Commissie zien erop toe dat de ten uitvoer te leggen informatie- en communicatiesystemen de ontwikkeling van de interne markt voor aardgas vergemakkelijken en geen nieuwe technische belemmeringen opwerpen.
L'Agence ou la Commission veille à ce que les systèmes d'information et de communication à mettre en place favorisent le développement du marché intérieur du gaz et ne créent pas de nouvelles entraves techniques.

Het Agentschap of de Commissie ziet erop toe dat de ten uitvoer te leggen informatie- en communicatiesystemen de ontwikkeling van de interne elektriciteitsmarkt bevorderen en geen nieuwe technische belemmeringen opwerpen.
L'Agence ou la Commission veille à ce que les systèmes d'information et de communication à mettre en place favorisent le développement du marché intérieur de l'électricité et ne créent pas de nouvelles entraves techniques.

33. dringt er bij de Commissie op aan te bevorderen dat er specifieke WTO-mechanismen worden gecreëerd voor een snellere besluitvorming inzake het aanpakken van nieuwe en opkomende niet-tarifaire belemmeringen; verzoekt de Commissie dienaangaande de andere handelspartners aan te moedigen om meer gebruik te maken van de kennisgevingsprocedures in het kader van de overeenkomsten inzake technische belemmeringen voor het handelsverkeer (TBT's);
33. invite instamment la Commission à promouvoir la mise en place, dans le cadre de l'OMC, de mécanismes spécifiques permettant de répondre plus rapidement à l'émergence de nouvelles barrières non tarifaires; estime, à cet égard, que la Commission devrait encourager les autres partenaires commerciaux à recourir davantage aux procédures de notification dans le cadre des accords sur les obstacles techniques au commerce;

Door de harmonisatie van bestaande technische voorschriften en de ontwikkeling van nieuwe voorschriften, moeten technische belemmeringen voor de internationale handel vérgaand worden afgebouwd.
L'harmonisation des réglementations techniques et l'élaboration de nouvelles mesures devraient permettre de réduire fortement les obstacles techniques au commerce international.