Traduction de «nieuwe strategie eind 2005 goedkeuren » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe strategie dient vóór eind 2005 te worden aangenomen, en de Commissie heeft verklaard te gelegener tijd passende voorstellen te zullen indienen.
La nouvelle stratégie sera adoptée avant la fin de 2005 et la Commission a indiqué qu'elle présenterait, en temps utile, les propositions appropriées.

De EU heeft op 12 oktober 2005 ook een nieuwe Strategie voor Afrika uitgewerkt, op initiatief van de commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, Louis Michel.
L'UE a également adopté, le 12 octobre 2005, une nouvelle Stratégie pour l'Afrique élaborée par son commissaire au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel.

In aansluiting op het h andvest zal de Commissie medio 2010 een nieuwe strategie voor gendergelijkheid goedkeuren.
La Charte sera suivie par une nouvelle stratégie pour l'égalité entre les sexes qu'adoptera la Commission à la mi-2010.

De Raad herinnert voorts aan de conclusies van de Europese Raad van maart 2005 , waarbij de Commissie en de Raad worden opgeroepen om de strategie van Lissabon een nieuwe impuls te geven door onder meer een gemeenschappelijke methode voor de meting van de administratieve lasten te ontwikkelen, zodat hierover eind 2005 een akkoord kan worden bereikt.
Le Conseil rappelle en outre les conclusions du Conseil européen réuni en mars 2005 demandant à la Commission et au Conseil, dans le cadre de la relance de la stratégie de Lisbonne, d'élaborer une méthodologie commune de mesurage des charges administratives avec comme objectif de parvenir à un accord avant la fin de 2005.

Sinds eind 2000 lijkt er een nieuwe strategie gevolgd te worden voor de aankoop van meubilair binnen het departement Financiën.
Depuis la fin 2000, il semble qu'une nouvelle orientation a été prise en matière d'achat de mobilier au sein du département des Finances.

Commissie keurt nieuwe strategie goed inzake het ontwikkelen van nieuwe Europese arbeidsmarkten tegen 2005
La Commission adopte la nouvelle stratégie concernant la création de nouveaux marchés du travail européens d'ici à 2005

De Europese Commissie heeft vandaag een nieuwe strategie goedgekeurd voor het openen van paneuropese arbeidsmarkten tegen 2005.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une nouvelle stratégie visant à ouvrir les marchés paneuropéens du travail d'ici à 2005.

de conclusies van de Europese Raad van maart 2005, waarin een nieuwe impuls werd gegeven aan de strategie van Lissabon; de conclusies van de Europese Raad van maart 2006, waarin de Commissie en de lidstaten worden opgeroepen om de nieuwe strategie i2010 krachtdadig uit te voeren; de algemene doelstellingen van de strategie i2010, die zijn bekrachtigd in de Raadsconclusies van december 2005; de Raadsconclusies inzake e-overheid van november 2003; de doelstellingen van de ministeriële verklaring van de Europese conferentie over e-overheid te Manchester in november 2005; de resultaten van de studiebijeenkomst op hoog niveau te Wenen in februari 2006 over "e-overheid voor alle Europeanen".
les conclusions du Conseil européen de mars 2005 sur la relance de la stratégie de Lisbonne; les conclusions du Conseil européen de mars 2006 invitant la Commission et les États membres à mettre en œuvre énergiquement la nouvelle stratégie i2010; les objectifs généraux de la stratégie i2010 approuvés par le Conseil dans ses conclusions de décembre 2005; les conclusions du Conseil de novembre 2003 sur l'administration en ligne; les objectifs de la déclaration ministérielle adoptée lors de la conférence européenne sur l'administration en ligne tenue à Manchester en novembre 2005; les résultats du séminaire de haut niveau intitulé "eGovernment for all Europeans" ("L'administration en ligne pour tous les Européens"), organisé à Vienne en février 2006;

Niettemin is president Bush er op 30 december 2005 in geslaagd het Amerikaanse Congres een nieuwe wet te doen goedkeuren die de federale hoven elke bevoegdheid ontneemt over de gevangenen van Guantanamo.
Cependant, le 30 décembre 2005, le Président Bush a réussi à faire adopter par le Sénat et la Chambre des représentants américains une nouvelle loi qui retira toute compétence aux cours fédérales pour examiner la situation des détenus de Guantanamo.

Enkele dagen gelden heeft de Europese Commissie een nieuwe strategie vooropgesteld om tegen het einde van het jaar bilaterale akkoorden te sluiten met individuele ontwikkelingslanden en af te stappen van de globale regionale akkoorden.
Voici quelques jours, la Commission européenne a proposé une nouvelle stratégie afin de conclure, pour la fin de cette année, de nouveaux accords bilatéraux avec des pays en voie de développement et pour sortir des accords régionaux globaux.