Traduction de «nieuwe m7-rijtuigen worden » (Néerlandais → Français) :

Er zullen wel degelijk nieuwe M7-rijtuigen worden aangekocht.
L'achat de nouvelles voitures M7 est bien prévu.

Omwille van technische redenen is het praktisch onmogelijk om de opstaphoogte van de nieuwe M7-rijtuigen te bouwen op 76 centimeter.
Pour des raisons techniques, il est quasiment impossible de construire des voitures M7 avec une hauteur d'embarquement correspondant à une hauteur de 76 centimètres.

De reizigersverenigingen hadden nogal wat bemerkingen op de nieuwe M7-rijtuigen.
Les associations de voyageurs ont émis de nombreuses remarques concernant les nouvelles voitures M7.

De bekleding in de nieuwe M7-rijtuigen.
Le revêtement des sièges des nouvelles voitures M7.

De buitendienststelling van de M4-rijtuigen zou geleidelijk aan plaatsvinden vanaf 2019, voor zover de nieuwe M7-rijtuigen tegen dan in dienst gesteld kunnen worden.
La mise hors service des voitures M4 se ferait progressivement à partir de 2019, pour autant que les nouvelles voitures M7 puissent être mises en service pour ce moment-là.

Kan de geachte minister mij in dit verband de technische kenmerken van de nieuwe M6-rijtuigen toelichten ?
À cet égard, l'honorable ministre peut-elle me préciser les caractéristiques techniques des nouvelles voitures « M6 » ?

De ingebruikname van nieuw aangekochte M6-rijtuigen, de modernisering van de bestaande M5-rijtuigen en de bestelling van de Desiro-rijtuigen in het kader van het Gewestelijk ExpresNet (GEN) zijn positief.
La mise en service des voiture M6, nouvellement acquises, la modernisation des voitures M5 existantes et la commandes des voitures Desiro dans le cadre du Réseau express régional (RER) sont des décisions positives.

Zoals de categorie rijkswachters met de graad van adjudant en adjudant-chef in het nieuwe statuut de schaal M7 verkrijgt, zo is het eveneens wenselijk om de categorie « afdelingsinspecteurs » van de voormalige gerechtelijke politie in dezelfde schaal onder te brengen.
Étant donné que la catégorie des gendarmes ayant le grade d'adjudant et d'adjudant chef bénéficie de l'échelle de traitement M 7 dans le nouveau statut, il est également souhaitable d'insérer la catégorie « inspecteurs divisionnaires » de l'ancienne police judiciaire dans la même échelle.

­ de mogelijkheden op het net (bijvoorbeeld de draaistroommotorrijtuigen MR 96 en locomotieven type 13 kunnen niet overal rijden. Dit geldt ook voor de nieuwe M6-rijtuigen).
­ possibilités offertes par le réseau (par exemple les automotrices triphasées AM 96 et les locomotives type 13 ne peuvent pas circuler partout. Les nouvelles voitures M6 ne pourront également circuler partout).

Daarom werd er in 2008 voor meer dan 1,7 miljard euro aan nieuwe materieel besteld, goed voor 1000 nieuwe rijtuigen met plaats voor 100 000 reizigers.
C'est pourquoi on a commandé en 2008 pour plus de 1,7 milliard d'euros de nouveau matériel, soit 1000 nouvelles voitures pour 100 000 voyageurs.