Vertaling van "nieuwe gemeentelijke legislatuur " (Nederlands → Frans) :

De subsidiëring gaat in op 1 januari van het jaar na de indiening van de subsidieaanvraag en heeft betrekking op een periode die loopt tot en met het eerste jaar van een nieuwe gemeentelijke legislatuur.
Le subventionnement prend cours le 1 janvier de l'année suivant l'introduction de la demande de subvention et concerne une période qui court jusqu'à la première année incluse d'une nouvelle législature communale.

3° voor een periode die loopt tot en met het eerste jaar van een nieuwe gemeentelijke legislatuur een cultuurnota indienen die beschrijft welke activiteiten het intergemeentelijk samenwerkingsverband zal opzetten in het kader van de afstemming van het cultuuraanbod en de cultuurcommunicatie voor alle deelnemende gemeenten.
3° le dépôt, pour la période qui s'étend jusqu'à la première année d'une nouvelle législature communale incluse, d'une note culturelle qui décrit quelles activités seront mises sur pied par le partenariat intercommunal dans le cadre de l'harmonisation de l'offre culturel et de la communication culturelle pour toutes les communes participantes.

De variabele subsidie loopt tot en met het eerste jaar van een nieuwe gemeentelijke legislatuur.
La subvention variable est allouée jusqu'à la première année incluse d'une nouvelle législature communale.

De subsidiëring gaat in op 1 januari van het jaar dat volgt op de beslissing van de minister en heeft betrekking op een periode die loopt tot en met het eerste jaar van een nieuwe gemeentelijke legislatuur.
Le subventionnement prend cours le 1 janvier de l'année qui suit la décision du Ministre et porte sur une période allant jusqu'à la première année incluse d'une nouvelle législature communale.

4° voor een periode die loopt tot en met het eerste jaar van een nieuwe gemeentelijke legislatuur een cultuurnota indienen, die beschrijft welke activiteiten het intergemeentelijk samenwerkingsverband zal opzetten in het kader van de afstemming van het cultureel aanbod en de cultuurcommunicatie voor alle deelnemende gemeenten.
4° présenter une note culturelle pour une période allant jusqu'à la première année incluse d'une nouvelle législature; cette note décrit les activités que la structure de coopération intercommunale entend mener pour toutes les communes associées dans le cadre de l'harmonisation de l'offre et de la communication culturelles.

Met de start van een nieuwe gemeentelijke legislatuur moeten we dan met de steden en gemeenten het debat over de financiering van de lokale politie aangaan.
Nous débattrons du financement de la police locale avec les villes et communes au début de la prochaine législature communale.