Traduction de «nieuwe drugs gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinatiepunt Assessment en Monitoring Nieuwe Drugs | CAM [Abbr.]
Bureau pour la coordination de l'évaluation et de la surveillance des nouvelles drogues

nieuwe synthetische drug
nouvelle drogue de synthèse

nieuwe synthetische drugs
nouvelle drogue de synthèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2010 is een recordaantal nieuwe drugs gemeld, namelijk 41, tegen 24 in 2009 en 13 in 2008.
En 2010, un nombre record de 41 nouvelles drogues a été enregistré, alors qu'elles n'étaient que 24 en 2009 et 13 en 2008.

Sinds 2005 werden wat België betreft zevenenveertig nieuwe psychoactieve substanties gemeld bij het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving (EWDD) en bij Europol.
En ce qui concerne la Belgique, quarante-sept nouvelles substances psychoactives ont été notifiées depuis 2005 à l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) et à Europol.

In 2010 werd een recordaantal van 41 nieuwe drugs aan het EMCDDA en Europol gemeld (tegenover 24 nieuwe drugs in 2009) en de voorlopige gegevens voor 2011, die vandaag zijn voorgesteld, wijzen niet op een afname.
41 nouvelles drogues ont ainsi été notifiées à l’OEDT et à Europol en 2010 contre 24 en 2009, et aucun signe de recul ne ressort des données provisoires pour 2011 présentées aujourd’hui.

Het jaar daarvoor werden slechts 24 nieuwe stoffen gemeld. Die drugs, die net zo gevaarlijk kunnen zijn als verboden stoffen, worden vaak verkocht via internet en in gespecialiseerde winkels.
Potentiellement aussi dangereuses que les substances interdites, elles sont souvent vendues sur l'internet et dans des magasins spécialisés.

In de EU zijn alleen al in 2010 maar liefst 41 van zulke nieuwe psychoactieve stoffen gemeld – dat zijn stoffen die een soortgelijke werking hebben als gevaarlijke drugs zoals ecstasy of cocaïne, maar legaal kunnen worden verkocht.
En 2010, l'UE a identifié un nombre record de 41 substances psychoactives de ce type – qui imitent les effets de drogues dangereuses comme l'ecstasy ou la cocaïne et sont vendues en toute légalité – alors que seulement 24 substances avaient été signalées un an plus tôt.

4. Zoals uit het rapport « Early Warning System on Drugs at Public Health Level in Belgium, Progress Report, November 2002 » blijkt, werden de ringgesubstitueerde amfetamines, waartoe nieuwe synthetische drugs gewoonlijk behoren, het meeste gemeld.
4. Comme mentionné dans le rapport « Early Warning System on Drugs at Public Health Level in Belgium, Progress Report, November 2002 », les amphétamines substituées sur le cycle, sont le plus souvent signalées. Habituellement, les nouvelles drogues synthétiques font partie de cette classe.