Traduction de «nieuwe derde kanton » (Néerlandais → Français) :

De gemeente Evergem en het gedeelte van de Stad Gent beginnend aan het kanaal Gent-Oostende ter hoogte van de grens met de gemeente Evergem, dit kanaal tot aan de De Smetbrug, dan de Nieuwe Vaart tot aan de Gasmeterbrug, dan de spoorweg in noordelijke richting langsheen de Gaardeniersweg en de Buitensingel, en verder deze spoorweg in noordelijke richting tot aan de grens met de gemeente Evergem ter hoogte van de Kluizensesteenweg, vormt het derde kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
L'entité communale d'Evergem et la partie de la ville de Gand débutant au canal de Gand-Ostende à hauteur de la limite de l'entité communale d'Evergem, de ce canal jusqu'au De Smet-Brug, du Nieuwe Vaart jusqu'au Gasmeterbrug, de Gaardeniersweg et de Buitensingel, et au-delà de la ligne des chemins de fer en direction du nord jusqu'à la limite de la commune d'Evergem à la hauteur de Kluizensesteenweg, forment le troisième canton judiciaire de Gand dont le siège est établi à Gand.

De vraag rijst wie bij voorrang een nieuw ambt krijgt : de overtallige hoofdgriffiers, vermeld in de ontworpen paragraaf 4, eerste lid, of de hoofdgriffier vermeld in de ontworpen paragraaf 5, derde lid, die geen nieuw kanton kan krijgen omdat het ambt al door een andere hoofdgriffier wordt bekleed ?
La question qui se pose est de savoir qui aura la priorité pour une nouvelle fonction; s'agira-t-il des greffiers en chef en surnombre visés au paragraphe 4, alinéa 1 , en projet, ou du greffier en chef visé au paragraphe 5, alinéa 3, en projet, qui ne peut devenir titulaire du nouveau canton parce que la fonction est déjà occupée par un autre greffier en chef ?

De gemeente Evergem en het gedeelte van de stad Gent beginnend aan het kanaal Gent-Oostende ter hoogte van de grens met de gemeente Evergem, dit kanaal tot aan de De Smetbrug, dan de Nieuwe Vaart tot aan de Gasmeterbrug, dan de Gaardeniersweg en de spoorweg langsheen de Buitensingel in noordelijke richting en de Buitensingel, en verder deze spoorweg in noordelijke richting tot aan de grens met de gemeente Evergem ter hoogte van de Kluizensesteenweg, vormt het derde gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
La commune d'Evergem et la partie de la ville de Gand débutant au canal de Gand-Ostende à hauteur de la limite de la commune d'Evergem, ce canal jusqu'au De Smetbrug, puis le Nieuwe Vaart jusqu'au Gasmeterbrug, ensuite le Gaardeniersweg et la ligne de chemin de fer qui longe le Buitensingel en direction du nord et le Buitensingel, et puis cette ligne de chemin de fer en direction du nord jusqu'à la limite de la commune d'Evergem à la hauteur de Kluizensesteenweg, forment le troisième canton judiciaire de Gand dont le siège est établi à Gand.

- nieuwe derde kanton Brussel, Mevr. Tierens, B., hoofdgriffier van het vredegerecht van het voormalige zesde kanton Brussel;
- nouveau troisième canton de Bruxelles, Mme Tierens, B., greffier en chef de la justice de paix de l'ancien sixième canton de Bruxelles;

- nieuwe derde kanton Brussel, de heer Geysels, J., griffier bij het vredegerecht van het voormalige zesde kanton Brussel;
- nouveau troisième canton de Bruxelles, M. Geysels, J., greffier à la justice de paix de l'ancien sixième canton de Bruxelles;

- nieuwe derde kanton Brussel, de heer Bonnewijn, F., hoofdgriffier van het vredegerecht van het voormalige vijfde kanton Brussel;
- nouveau troisième canton de Bruxelles, M. Bonnewijn, F., greffier en chef de la justice de paix de l'ancien cinquième canton de Bruxelles;

- wordt de heer Helpens, M., vrederechter van het voormalig vijfde kanton Brussel, vrederechter van het nieuwe derde kanton Brussel;
- M. Helpens, M., juge de paix de l'ancien cinquième canton de Bruxelles, devient juge de paix du nouveau troisième canton de Bruxelles;

- Mevr. Vanbellaiengh, M., vrederechter van het voormalig zesde kanton Brussel, wordt vrederechter van het nieuwe derde kanton Brussel;
- Mme Vanbellaiengh, M., juge de paix de l'ancien sixième canton de Bruxelles, devient juge de paix du nouveau troisième canton de Bruxelles;

De gemeente : Evergem en het gedeelte van de stad Gent beginnend aan het kanaal Gent-Oostende ter hoogte van de grens met de gemeente Evergem, dit kanaal tot aan de De Smetbrug, dan de Nieuwe Vaart tot aan de Gasmeterbrug, dan de Gaardeniersweg en de spoorweg langsheen de Buitensingel in noordelijke richting en de Buitensingel, en verder deze spoorweg in noordelijke richting tot aan de grens met de gemeente Evergem ter hoogte van de Kluizensesteenweg, vormt het derde gerechtelijk kanton Gent; de zetel van het gerecht is gevestigd te Gent.
La commune d'Evergem et la partie de la ville de Gand débutant au canal de Gand-Ostende à hauteur de la limite de la commune d'Evergem, ce canal jusqu'au De Smetbrug, puis le Nieuwe Vaart jusqu'au Gasmeterbrug, ensuite le Gaardeniersweg et la ligne de chemin de fer qui longe le Buitensingel en direction du nord et le Buitensingel, et puis cette ligne de chemin de fer en direction du nord jusqu'à la limite de la commune d'Evergem à la hauteur de Kluizensesteenweg, forment le troisième canton judiciaire de Gand dont le siège est établi à Gand.