Vertaling van "nieuwe coëfficiënt geldend " (Nederlands → Frans) :

Op 1 januari van elk daaropvolgend jaar wordt deze reeks vervolledigd door vermenigvuldiging met de nieuwe coëfficiënt geldend voor de brugpensioenen die sinds ten minste één jaar zijn aangevangen.
Au 1 janvier de chaque année suivante, cette série est complétée par la multiplication par le nouveau coefficient applicable aux prépensions qui ont débuté depuis au moins un an.

Een van deze wetsvoorstellen strekt ertoe de wedden van de burgemeesters en schepenen vast te stellen met inachtneming van het bevolkingsaantal van de gemeente en op basis van een coëfficiënt van het hoogste bedrag uit de weddeschaal van de gemeentesecretaris (artikel 28 van de nieuwe gemeentewet) van de betrokken gemeente, verhoogd of verlaagd naar de (16) Parlementaire bescheiden - Kamer van volksvertegenwoordigers, 1975-1976, verslag nr. 704/3, blz. 2. voor deze schaal geldende regels van de koppeling aan het indexcijfer, terwijl de voornoemde wedden momenteel worden vastgesteld op basis van een coëfficiënt van het hoogste bedrag uit de weddeschaal van de graad van opsteller in de ministeries (artikel 19, § 1, van de nieuwe gemeentewet).
L'une de ces propositions vise à fixer les traitements des bourgmestres et échevins en tenant compte de la population de la commune et sur base de pourcentages de l'échelon maximal de l'échelle de traitement du secrétaire communal de la commune correspondante (article 28 de la nouvelle loi communale), augmenté ou diminué conformément au régime de liaison à l'indice (16) Documents parlementaires - Chambre des représentants, 1975-1976, rapport no 704/3, p. 2. des prix applicables à cette échelle, alors que les traitements précités sont actuellement fixés sur base de coefficients de l'échelon maximal de l'échelle de traitement attachée au grade de rédacteur dans les ministères (article 19, § 1er, de la nouvelle loi communale).