Traduction de «nieuwe campagne gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

4. Om de risico’s van het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen, en de alternatieven hiervoor, in de verf te zetten heb ik in december vorig jaar een nieuwe campagne gelanceerd.
4. Afin de mettre en exergue les risques liés à la consommation de somnifères et calmants, ainsi que les alternatives à ces médicaments, j'ai lancé une nouvelle campagne en décembre de l'année dernière.

Op de Werelddag voor een veilig internet heeft Child Focus onlangs een nieuwe campagne rond sextortion of seksuele afpersing van minderjarigen gelanceerd.
À l'occasion de la journée mondiale pour un Internet plus sûr, Child Focus a lancé sa nouvelle campagne contre le chantage sexuel, également connu sous le nom de "sextorsion".

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 1221 van 22 oktober 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 138, blz. 55) omtrent deze problematiek bleek dat tijdens de zomer van 2012 een nieuwe campagne omtrent diefstal met list gelanceerd werd.
Il est ressorti de la réponse à ma question écrite n° 1221 du 22 octobre 2013 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2013-2014, n° 138, p. 55) sur le même sujet que pendant l'été 2012, une nouvelle campagne a été lancée sur le vol par ruse.

In december 2009 werd een nieuwe campagne gelanceerd, die specifiek gericht is naar de niet-gebruiker en de recente gebruiker.
En décembre 2009, une nouvelle campagne a été lancée, qui vise spécifiquement le non-consommateur et le consommateur récent.

Om zowel de horeca-uitbaters te informeren alsook de horecabezoeker (zowel de roker als de niet-roker) wegwijs te maken in de nieuwe wetgeving, heeft het NSZ de campagne Comprendo gelanceerd.
Le SNI a lancé la campagne Comprendo dans le but d'initier à la nouvelle législation à la fois les exploitants d'établissements horeca et leurs clients (fumeurs ou non fumeurs).

F. overwegende dat onlangs de uitzendingen van Radio Vrijheid gestopt werden door de nieuwe beheerder van de particuliere Radio Dovira, dat de grootste oppositie krant "Silsky Visti" gesloten werd en dat de autoriteiten een campagne hebben gelanceerd tegen het Vijfde Televisiekanaal, waardoor bij de oppositie de vrees gewekt wordt voor een verdere aantasting van de persvrijheid door de regering,
F. constatant que, récemment, la nouvelle direction de la radio privée Dovira a décidé d'arrêter de transmettre les émissions de Radio Liberty, que le plus grand journal d'opposition Silsky Visti fait l'objet de poursuites judiciaires et que les autorités ont lancé une campagne contre la cinquième chaîne de télévision, ce qui suscite dans l'opposition la crainte d'une recrudescence de l'action gouvernementale sur la liberté de la presse,

4. is verheugd over het feit dat Letland de wetgeving op het staatsburgerschap heeft gewijzigd, een nieuwe taalwet heeft aangenomen en een programma heeft gelanceerd voor integratie in de Letse samenleving; is van mening dat de wetgeving thans zodanig ten uitvoer moet worden gelegd dat een positief klimaat wordt geschapen en dat een campagne wordt gestart om niet-onderdanen aan te moedigen om het Letse staatsburgerschap aan te vragen;
4. se réjouit de la modification par la Lettonie de la loi sur la citoyenneté, de l'adoption d'une nouvelle loi sur l'usage des langues, et du lancement d'un programme d'intégration dans la société lettone; est d'avis que les dispositions légales doivent à présent être mises en œuvre de manière à susciter un climat positif, et qu'il y a lieu de lancer une campagne visant à encourager les non-citoyens à briguer la citoyenneté;

Naar aanleiding van het bericht van Info-Türk hebben verschillende regeringsgezinde websites een nieuwe campagne gelanceerd tegen het agentschap. Hierbij riepen ze zelfs op om de hoofdredacteur, de Belg van Turkse origine, Dogan Özgüden, te lynchen.
À la suite de la dépêche d'Info-Türk, plusieurs sites pro-gouvernementaux ont lancé une nouvelle campagne contre l'agence, allant jusqu'à l'incitation au lynchage de son rédacteur en chef, M. Dogan Özgüden, d'origine turque mais de nationalité belge.