Vertaling van "nieuw lid moet vormen " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe lid moet een toetredingsprovisie betalen die overeenstemt met het aandeel in de aanvankelijke globale kosten dat hij zou moeten betalen hebben als hij van bij het begin had deelgenomen aan het programma.
Le nouvel adhérent doit payer une commission de mise en place qui correspond à la part des frais globaux initiaux qu'il aurait supportée s'il avait participé au programme de garantie dès l'origine.

Een commissielid is van oordeel dat in het geval de tweede zin van het achtste lid, luidende : « De krachtens dit artikel genomen beslissingen zijn uitvoerbaar bij voorraad », een algemene draagwijdte heeft, hij minstens een nieuw lid moet vormen.
Selon un commissaire, si la deuxième phrase du huitième alinéa ­ « Les décisions rendues en vertu du présent article sont exécutoires par provision » ­ a une portée générale, elle devrait au moins constituer un nouvel alinéa.

Krachtens artikel 2, lid 1, letter (a), punt (iv), van het Protocol van Kyoto -de tijdens COP3 goedgekeurde wettekst - moet elk Annex I land beleidslijnen en maatregelen ten uitvoer leggen en/of verder ontwikkelen in overeenstemming met de nationale omstandigheden, zoals onderzoek naar, en bevordering, ontwikkeling en toenemend gebruik van, nieuwe en hernieuwbare vormen van energie.
L'article 2, paragraphe 1, point a), point iv), du protocole de Kyoto (PK) - texte officiel adopté à la CdP-3 - dispose que chacune des parties visées à son annexe I "applique et/ou élabore plus avant des politiques et des mesures, en fonction de sa situation nationale, par exemple les suivantes: recherche, promotion, mise en valeur et utilisation accrue de sources d'énergies nouvelles et renouvelables".

Voorts is het Fonds bereid om een verkenningsstudie uit te voeren naar en de operationele bepalingen voor een nieuwe vorm van investeringsinstrument voor risicokapitaal vast te leggen, dat een schakel moet vormen tussen kenniscentra in verscheidene Europese landen en dat de financieringskloof tussen onderzoek en investeringen in een vroegtijdig stadium moet overbruggen.
En outre, le fonds est prêt à réaliser une étude de faisabilité et à définir les modalités de fonctionnement d'un nouveau type d'instrument d'investissement dans le capital-risque qui relierait des centres d'excellence de différents pays européens et aurait pour but de combler le déficit de financement entre la recherche et les investissements liés au lancement d'un produit.

- de haalbaarheid beoordeelt van en de operationele bepalingen vastlegt voor een nieuwe vorm van investeringsinstrument voor risicokapitaal, dat een schakel moet vormen tussen kenniscentra in verscheidene Europese landen en dat de financieringskloof tussen onderzoek en investeringen in een vroegtijdig stadium moet overbruggen.
- à évaluer la faisabilité et définir les modalités opérationnelles d'un nouveau type de structure d'investissement de capital-risque reliant les centres d'excellence des différents pays européens et visant à combler le déficit de financement entre la recherche et les premiers investissements.

Dit nieuwe lid moet worden toegevoegd aan artikel 26 veeleer dan aan artikel 23 van de gemeentekieswet.
Il y a lieu de placer ce nouvel alinéa à l'article 26 plutôt qu'à l'article 23 de la loi électorale communale.

De Nederlandse tekst van het voorgestelde nieuwe lid moet worden aangepast in het licht van een opmerking van de dienst wetsevaluatie.
Le texte néérlandais du nouvel alinéa proposé doit être adapté suite à une observation du service de législation.

De tweede zin zou een nieuw derde lid moeten vormen van het voornoemde artikel 2, § 1, waarbij dan wel vermeld moet worden dat dat nieuwe lid betrekking heeft op het geval waarin de nieuwe bepaling onder 3° voorziet.
Quant à la seconde phrase, elle devrait prendre la forme d'un alinéa 3 nouveau ajouté à l'article 2, § 1, précité, quitte à indiquer que ce nouvel alinéa, le cas échéant, se rapporte à l'hypothèse prévue dans le 3° nouveau.

CNDD-FDD moet op 14 november 2007 een coalitie vormen met andere partijen om een nieuwe regering te vormen met UPRONA en FRODEBU.
Le CNDD-FDD doit s'associer avec d'autres partis pour former un nouveau gouvernement avec l'UPRONA et le FRODEBU le 14 novembre 2007.