Vertaling van "nieuw lid aanwijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe lid-Staat
nouveau pays adhérent

nieuwe Lid-Staten
nouveaux Etats membres | NEM [Abbr.]

de inbreng van het nieuwe lid
l'apport du nouveau membre

de zetel aan een nieuw lid toewijzen
attribuer le siège à un nouveau titulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op verzoek van de betreffende organisatie kan de Regering het mandaat van een lid vroegtijdig beëindigen en een nieuw lid aanwijzen dat het mandaat van zijn voorganger voortzet.
A la demande de l'organisation concernée, le Gouvernement peut mettre fin anticipativement au mandat d'un membre et désigner un nouveau membre, lequel achève le mandat de son prédécesseur.

De Regering kan evenwel een nieuw gewoon lid aanwijzen om het lopende mandaat te voleindigen overeenkomstig de procedure waarin artikel 4 voorziet.
Toutefois, le Gouvernement peut nommer un nouveau membre effectif pour achever le mandat en cours conformément à la procédure prévue à l'article 4.

De Raad van State meende immers dat de tekst in ontwerp verkeerdelijk de ministers van Justitie en van Landsverdediging verantwoordelijk maakte voor het aanwijzen van een nieuw plaatsvervangend lid van de commissie in geval er een plaats van plaatsvervanger vrij zou komen, of indien een plaastvervanger de plaats van het effectieve lid zou innemen.
Le Conseil d'État estime en effet que le texte en projet prévoyait à tort que ce sont les ministres de la Justice et de la Défense qui procéderaient à la désignation d'un nouveau membre suppléant de la commission en cas de vacance d'une fonction de suppléant ou au cas où le suppléant achève le mandat du membre effectif.

Als gevolg van het ontslag van een Franstalig vast lid (jurist) zal worden overgegaan tot het aanwijzen van een nieuw lid (M/V) ter voltooiing van het mandaat van vast lid van het Sectoraal comité van het Rijksregister dat zetel houdt te Brussel.
Suite à la démission d'un membre effectif (juriste) francophone il sera procédé à la désignation d'un nouveau membre (H/F) pour continuer le mandat de membre effectif du Comité sectoriel du Registre national, qui a son siège à Bruxelles.

2. De lidstaten kunnen nadien op grond van nieuwe relevante wetenschappelijke informatie andere beschermde visserijgebieden aanwijzen of de uit hoofde van lid 1 vastgestelde afbakenings- en beheersregels wijzigen.
2. Les États membres peuvent ultérieurement désigner d'autres zones de pêche protégées ou modifier les limites et les règles de gestion établies conformément au paragraphe 1 sur la base de nouvelles informations scientifiques pertinentes.

De in het derde en vierde lid bedoelde vervanging neemt van rechtswege een einde bij het aanwijzen van een nieuwe mandaathouder.
Le remplacement visé aux alinéas 3 et 4 prend fin de plein droit au moment de la désignation d'un nouveau titulaire de mandat.

Als gevolg van het ontslag van een Nederlandstalig plaatsvervangend lid (jurist) zal worden overgegaan tot het aanwijzen van een nieuw mandaat van plaatsvervangend lid van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer die zetel houdt te Brussel.
Suite à la démission d'un membre suppléant (juriste) néerlandophone il sera procédé à la désignation d'un nouveau mandat de membre suppléant de la Commission de la protection de la vie privée, qui a son siège à Bruxelles.

Het aanwijzen van een onderneming als onderneming met aanmerkelijke marktmacht op een bepaalde markt zonder wettelijke verplichtingen op te leggen is evenwel niet verenigbaar met de bepalingen van het nieuwe regelgevingskader, met name artikel 16, lid 4, van de kaderrichtlijn.
À noter que le fait de désigner une entreprise comme étant puissante sur un marché donné sans lui imposer les obligations réglementaires correspondantes n'est pas conforme aux dispositions du nouveau cadre réglementaire, et notamment l'article 16, paragraphe 4, de la directive "Cadre".