Vertaling van "nieuw artikel 5ter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nieuw artikel 5ter invoegen, luidende :
Insérer un nouvel article 5ter,rédigé comme suit:

Dit artikel neemt artikel 5 van het wetsontwerp tot uitbreiding van de mogelijkheden tot inbeslagneming en verbeurdverklaring in strafzaken over, dat een nieuw artikel 5ter in de Voorafgaande Titel van het Wetboek van Strafvordering invoegt.
Cet article reprend l'article 5 du projet de loi portant extension des possibilités de saisie et de confiscation en matière pénale qui introduit un article 5ter dans le Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle.

In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 5ter ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 5ter, rédigé comme suit :

(9) Nieuwe commentaar ingevoegd bij collectieve arbeidsovereenkomst nr. 5ter van 21 december 1978 (artikel 1 - commentaar).
(9) Nouveau commentaire inséré par la convention collective de travail n° 5ter du 21 décembre 1978 (article 1 - commentaire).

Art. 16. In dezelfde wet wordt een nieuw artikel 5ter ingevoegd, luidende :
Art. 16. Dans la même loi, il est inséré un nouvel article 5ter, rédigé comme suit :

Een inrichting die ontstaan is uit een fusie of een herstructurering met toepassing van artikel 5ter of van artikel 5quater, wordt niet als een nieuwe inrichting beschouwd.
Un établissement résultant d'une fusion ou d'une restructuration en application de l'article 5ter ou de l'article 5quater, n'est pas considéré comme un nouvel établissement.

Art. 5. In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wordt een nieuw artikel 5ter ingevoegd luidend als volgt :
Art. 5. Un article 5ter , rédigé comme suit, est inséré dans le Titre préliminaire du Code d'instruction criminelle :

Art. 20. In dezelfde bijzondere wet wordt een nieuw artikel 5ter ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 20. Dans la même loi spéciale, il est inséré un nouvel article 5ter, rédigé comme suit :

Het amendement nummer 219 tot invoeging van een nieuw artikel 5ter komt eveneens tegemoet aan een suggestie die het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap deed tijdens de evaluatiebesprekingen van de nieuwe federale structuren die de Senaat tijdens de vorige legislatuur hield.
L'amendement n° 219 visant à insérer un article 5ter nouveau répond également à une suggestion faite par le ministère de la Communauté flamande au cours des discussion d'évaluation des nouvelles structures fédérales.