Vertaling van "nietig verklaard waarbij de heer guy genot " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Raad van State nr. 221.598 van 30 november 2012, Afdeling Bestuursrechtspraak, VIIIe Kamer, wordt artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 9 december 2010 waarbij de heer Luc Daumerie, overtallig, vanaf 1 april 2010 tot de graad van inspecteur-generaal wordt benoemd, voor zover het stelt dat die bevordering " vanaf 1 april 2012 ophoudt uitwerking te hebben" en " met uitwerking op 1 april 2012 zal worden bekrachtigd, voor zover de bevordering van Florence Gravar eveneens wordt bekrachtigd" nietig verklaard.
Un arrêt du Conseil d'Etat n° 221.598 du 30 novembre 2012, Section du Contentieux administratif, VIII Chambre, annule l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 2010 promouvant Luc Daumerie en surnombre au grade d'inspecteur général à partir du 1 avril 2010 en tant qu'il énonce que ladite promotion " cesse de produire ses effets à partir du 1 avril 2012" et " sera confirmée avec effets au 1 avril 2012, pour autant que la promotion de Florence Gravar soit confirmée également" .

Bij arrest nr. 82.286 van 16 september 1999 heeft de Raad van State, afdeling administratie, het koninklijk besluit van 29 mei 1997 nietig verklaard waarbij de heer Guy Genot, met ingang van 1 mei 1997, bevorderd werd tot de graad van directeur-generaal der Kanselarij en der Geschillen.
Par arrêt n° 82.286 du 16 septembre 1999, le Conseil d'Etat, Section d'administration, a annulé l'arrêté royal du 29 mai 1997 par lequel M. Guy Genot a été promu au grade de directeur général de la Chancellerie et du Contentieux à la date du 1 mai 1997.

Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende " de gevolgen van het arrest 137/2003 van het Arbitragehof waarbij een van de bepalingen van de gewestbelasting ongrondwettig wordt verklaard" .
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant " les conséquences de l'arrêt 137/2003 de la Cour d'arbitrage, jugeant anticonstitutionnelle l'une des dispositions de la taxe régionale" .

- Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe (F) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met financiën, begroting, openbaar ambt en externe betrekkingen, betreffende « de gevolgen van het arrest 137/2003 van het Arbitragehof waarbij een van de bepalingen van de gewestbelasting ongrondwettig wordt verklaard ».
- Question orale de M. Benoît Cerexhe (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-capitale, chargé des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures, concernant « les conséquences de l'arrêt 137/2003 de la Cour d'arbitrage, jugeant anticonstitutionnelle l'une des dispositions de la taxe régionale ».