Vertaling van "niet-wederkerige preferentiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen, niet-discriminatoir en niet-wederkerig preferentiesysteem
traitement préférentiel généralisé , non-discriminatoire et non-réciproque

niet-wederkerige alleenverkoopovereenkomst
accord non réciproque d'achat exclusif

niet-wederkerige exclusieve overeenkomst
accord exclusif non réciproque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze preferentiële behandeling is niet wenselijk tenzij België en een andere lidstaat een wederkerige toepassing van deze bepaling overeenkomen.
Il n'est pas souhaitable d'accorder ce traitement préférentiel à ces impôts et droits, sauf si la Belgique et un autre État membre conviennent d'appliquer cette disposition de manière réciproque.

Het betreft hier elke vorm van steun bij de tenuitvoerlegging van de akkoorden, preferentiële douanetarieven, alsook afwijkingen op de toepassing van die tarieven of het uitstel ervan. Derhalve moet onze regering zich met overtuiging scharen achter het voorstel van de Europese Commissie om, vanaf de conferentie van Seattle, te komen tot de toekenning van een niet-wederkerige vrijstelling van douanerechten ten voordele van producten uit de minst ontwikkelde landen; »
Notre gouvernement doit dès lors soutenir énergiquement la proposition de la Commission européenne d'aboutir à une décision, dès la Conférence de Seattle, pour l'octroi d'une franchise de droits sans réciprocité aux produits des pays les moins avancés; »

1. erkent het belang van het schema van algemene tariefpreferenties dat ontwikkelde landen in staat stelt een niet-wederkerige preferentiële behandeling toe te passen met betrekking tot producten afkomstig uit ontwikkelingslanden;
1. reconnaît l'importance du SPG, qui permet aux pays développés d'offrir un traitement préférentiel non réciproque en ce qui concerne les produits originaires des pays en développement;

1. stelt vast dat het schema van algemene tariefpreferenties ontwikkelde landen in staat stelt een niet-wederkerige preferentiële behandeling toe te passen met betrekking tot producten afkomstig uit ontwikkelingslanden;
1. constate que le système de préférences généralisées permet aux pays développés d'offrir un traitement préférentiel non réciproque en ce qui concerne les produits originaires des pays en développement;

I. overwegende dat niet-wederkerige, preferentiële rechten inzake markttoegang noodzakelijk doch niet toereikend zijn om een substantiële groei van de handel te bewerkstelligen, indien ze niet vergezeld gaan van een versterking van de productiecapaciteit, de invoering van stabiele prijzen voor producten die voor de ontwikkeling van wezenlijk belang zijn en van een oplossing voor het probleem van de buitenlandse schuld,
I. considérant que le droit d'accès non réciproque au marché préférentiel est nécessaire mais n'est pas suffisant pour permettre un essor réel des échanges commerciaux s'il n'est pas assorti, parallèlement, d'un renforcement des capacités de production, de l'établissement de prix stables garantis pour des produits essentiels au développement et de la solution au problème de la dette extérieure,

Slovenië dat in januari 1992 door de Gemeenschap werd erkend, heeft in april 1993 al contractuele betrekkingen met de Gemeenschap tot stand gebracht met de ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst, een financieel protocol en een vervoerovereenkomst. De overeenkomst die een transpositie is van de Joegoslavische overeenkomst is van preferentiële, niet wederkerige aard.
Reconnue par la Communauté en janvier 1992, la Slovénie a établi, dès avril 1993, des relations contractuelles avec la Communauté avec la signature d'un accord de coopération, d'un protocole financier et d'un accord de transports.