Vertaling van "niet vrijwillige repatriëringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrijwillige niet vergoede donor
donneur bénévole non rémunéré

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

dwanglicentie | gedwongen licentie | niet-vrijwillige verlening van een licentie
licence non volontaire | licence obligatoire

vrijwillige niet-levering
non-commercialisation volontaire

vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden
cotisations sociales volontaires des travailleurs indépendants et des personnes n'occupant pas d'emploi

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wens het geachte lid er op te wijzen dat deze informatie kan gevonden worden in de jaarverslagen van de Dienst Vreemdelingenzaken. 1. Het aantal vasthoudingen (= de eerste opsluiting: dus niet de overdracht van personen tussen de centra) in de gesloten centra en het aantal verwijderingen (= de repatriëringen naar het land van herkomst, de bilaterale en Dublinovernames, het vrijwillig vertrek via IOM en de terugdrijvingen aan de grens): 2.
Je tiens à préciser à l'honorable membre que cette information peut être retrouvée dans les rapports annuels de l'Office des Étrangers. 1. Le nombre de maintiens (=premiers enfermements: donc, pas les transferts de personnes entre les centres) dans les centres fermés et le nombre d'éloignements (= les rapatriements vers les pays d'origine, les reprises bilatérales et dans le cadre de Dublin, le retour volontaire avec l'OIM et les refoulements à la frontière): 2.

De statistieken van de Dienst Vreemdelingenzaken wijzen er niet op dat dit detentiebeleid heeft geleid tot meer repatriëringen op vrijwillige basis.
Les statistiques de l'Office des étrangers n'indiquent pas que cette politique de détention ait conduit à une augmentation des rapatriements sur une base volontaire.

30% naar verhouding van het aantal (al dan niet vrijwillige) repatriëringen dat in de loop van de voorgaande drie jaren naar tevredenheid is afgehandeld.
· 30% proportionnellement au nombre de rapatriements (volontaires ou non) effectués de manière satisfaisante au cours des 3 dernières années.

2. De verwijdering volgens de verschillende modaliteiten: Ik geef u hierbij het aantal personen dat verwijderd werd van het grondgebied, de personen die vrijwillig terugkeerden en de geregistreerde zelfstandige terugkeer:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl1] De verwijderingen volgens het onderscheid uitgeprocedeerde asielzoeker en illegaal verblijvende vreemdelingen Voor de categorie 'repatriëringen' uit bovenstaande tabel, dit betreft enkel de personen die verwijderd werden via de lucht (voor personen verwijderd via de wagen wordt dit onderscheid niet bijgehouden):[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl2] Wat de terugdrijvingen betreft:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl3] Wat de vrijwillige terugkeer betreft:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl4] (*) Wat betreft 2011 en 2012 gaat dit enkel over cijfers van vrijwillige terugkeer via IOM (International Organisation of Migration) (**) Pas sinds 2013 worden de verschillende categorieën bijgehouden voor de personen die via DVZ vrijwillig terugkeren.
2. Chiffres ventilés selon le mode d'éloignement Le tableau ci-dessous reprend les statistiques concernant les personnes éloignées du territoire, ainsi que les personnes qui ont opté pour un retour volontaire ou un retour autonome.[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl1] Chiffres ventilés selon le critère " demandeur d'asile débouté" et " étranger en séjour illégal" La catégorie " Rapatriements" figurant dans le tableau ci-dessus reprend uniquement les personnes éloignées par voie aérienne (les éloignements par voie terrestre ne sont donc pas répertoriés).[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl2] Voici les chiffres relatifs aux refoulements:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl3] Voici les chiffres relatifs aux retours volontaires:[GRAPH: 2013201416026-17-631-frnl4] (*) Pour les années 2011 et 2012, les chiffres concernent uniquement les retours volontaires organisés par l'OIM (Organisation Internationale de Migration) (**) Les statistiques relatives aux différentes catégories de personnes optant pour un retour volontaire par l'intermédiaire de l'OE ne sont tenues que depuis 2013.

In vergelijking met dezelfde periode in 2008 is het totaal aantal uitgevoerde verwijderingen gelijklopend, namelijk 5 481, waaronder 2 006 repatriëringen, 895 terugdrijvingen, 1 881 vrijwillige vertrekkers en 699 terugnames in het kader van bilaterale akkoorden of de Dublin-akkoorden. 2. Cijfers per bestemming kunnen niet gegeven worden aangezien de administratie in de eerste plaats de cijfers per nationaliteit van de vreemdeling bijhoudt.
Comparé à la même période en 2008, le nombre total d'éloignements est parallèle, à savoir 5.481 éloignements, dont 2.006 rapatriements, 895 refoulements, 1.881 départs volontaires et 699 reprises dans le cadre d'accords bilatéraux ou des accords de Dublin. 2. Il nous est impossible de donner des chiffres par destination, étant donné que l'administration tient en premier lieu les chiffres par nationalité de l'étranger.