Vertaling van "ngo's die in bulgarije integratieprojecten hebben " (Nederlands → Frans) :

2. om de NGO's die in Bulgarije integratieprojecten hebben opgezet voor Romakinderen, waarbij de eigenheid van de Roma wordt gerespecteerd, te ondersteunen;
2. de soutenir les ONG qui ont mis sur pied en Bulgarie des projets d'intégration en faveur des enfants roms, qui respectent la spécificité de ces derniers;

2. om de NGO's die in Bulgarije integratieprojecten hebben opgezet voor de Romakinderen, waarbij de eigenheid van de Roma wordt gerespecteerd, te ondersteunen;
2. de soutenir les ONG qui ont mis sur pied en Bulgarie des projets d'intégration en faveur des enfants roms, qui respectent la spécificité de ces derniers;

Aangezien Unicef hieromtrent over veel expertise beschikt en diverse NGO's succesvolle integratieprojecten hebben lopen voor de Roma kinderen;
Considérant que l'UNICEF dispose d'une grande expertise en la matière et que différentes ONG mènent actuellement à bonne fin des projets d'intégration en faveur des enfants roms;

We zijn nog vorige week op bezoek geweest in Roemenië en Bulgarije, we hebben in Sofia gesprekken gevoerd met NGO’s, met politici en met vertegenwoordigers van de regering van beide landen. Mijn conclusie is dat de twee landen, ondanks alle inspanningen die ze zich hebben getroost, inderdaad nog niet rijp zijn voor de toetreding, niet in 2007, en zelfs niet in 2008!
Les visites que nous avons effectuées en Roumanie et en Bulgarie, et les discussions que nous avons eues la semaine dernière encore à Sofia avec des ONG, des députés et des représentants du gouvernement des deux pays m’ont conforté dans ma position selon laquelle, malgré tous leurs efforts, aucun des deux pays n’est encore prêt à l’adhésion, en 2007 ni d’ailleurs en 2008!

In november 2007 hebben de verenigde ngo’s de Commissie schriftelijk verzocht een inbreukprocedure tegen Bulgarije in te leiden wegens schending van de MEB-procedure.
En novembre 2007, la coalition des ONG a envoyé une lettre à la Commission, dans laquelle elle demandait qu'une procédure d'infraction soit engagée contre la Bulgarie concernant les violations de la procédure d'EIE.

Tijdens onze recente bezoeken aan Bulgarije en Roemenië hebben wij een groot aantal bijeenkomsten bijgewoond. Dat waren niet alleen bijeenkomsten met leden en functionarissen van de regering, maar ook met leden van de oppositie, vertegenwoordigers van vakbonden, NGO’s, academici, vertegenwoordigers van het bedrijfsleven en de ambassadeurs van EU-lidstaten. Geen van de mensen met wie wij hebben gesproken, was van mening dat er een groot risico bestond dat een van die twee landen op 1 januari 2007 ruim te kort zou schieten bij het voldoen aan de vereisten van het lidmaatschap.
Lors de nos récentes visites en Bulgarie et en Roumanie, nous avons eu un grand nombre de réunions, non seulement avec des membres du gouvernement et des responsables officiels, mais aussi avec des membres de l’opposition, des représentants des syndicats, des ONG, des universitaires, des représentants du monde des affaires et des ambassadeurs des États membres de l’UE. Aucune de ces personnes n’est arrivée à la conclusion qu’il existe un risque sérieux que l’un des deux pays ne soit manifestement pas prêt à répondre aux exigences de l’adhésion le 1er janvier 2007.