Vertaling van "ngo's boven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve structuur van de NGO's
structure représentative des ONG

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

Platform van Europese NGO's uit de sociale sector | Platform van Europese Sociale NGO's
Plate-forme des ONG européennes du secteur social

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

amputatie boven knie
amputation au-dessus du genou

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

boven referentiewaarde
au-dessus de l'étendue de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de indirecte actoren die gespecialiseerd zijn in microfinanciering te ondersteunen; voldoende middelen vrij te maken voor de financiering van hun programma's; prioriteit te geven aan het financieren van programma's van NGO's boven participatie in multilaterale projecten (met uitzondering van de participatie aan CGAP) als zij kunnen aantonen met een grotere efficiëntie en effectiviteit resultaten te bereiken;
de soutenir les acteurs indirects spécialisés dans la microfinance, de libérer suffisamment de moyens pour financer leurs programmes, de donner la priorité au financement de programmes des ONG plutôt qu'à la participation à des projets multilatéraux (à l'exception de la participation au CGAP) s'ils peuvent démontrer qu'ils arrivent à des résultats avec une efficacité et une efficience plus grandes;

Op basis van welk criterium zal men de voorkeur geven aan de ene NGO boven de andere ?
Sur la base de quel critère choisira-t-on l'une plutôt que l'autre ONG ?

30° voor de Belgische humanitaire NGO's en de internationale humanitaire NGO's, het gedeelte van de lonen boven de barema's toegekend door de federale overheid of door een collectieve arbeidsovereenkomst, en, voor de internationale organisaties, het gedeelte van de lonen boven de door hun beheersorganen vastgestelde barema's;
30° pour les ONG humanitaires belges et les ONG humanitaires internationales, la partie des salaires dépassant les barèmes agréés par l'autorité fédérale ou par une convention collective de travail, et, pour les organisations internationales, la partie des salaires dépassant les barèmes fixés par leurs organes de gestion;

Na een uitgebreide raadpleging van het publiek, bedrijven, ngo's, lidstaten en deskundigen in het afgelopen jaar is gebleken dat de meerderheid de opname van de uitstoot en verwijdering van CO2 in verband met landgebruik, verandering in landgebruik en bosbouw steunt, althans als de algehele doelstelling wordt verhoogd tot boven de huidige 20%.
Une vaste consultation des citoyens, des entreprises, des ONG, des États membres et des experts au cours de l’année écoulée révèle un soutien majoritaire en faveur de l’inclusion du secteur UTCF, du moins si l’objectif global est porté à plus de 20 %.

6. verzoekt de regering van de Russische Federatie, overeenkomstig haar internationale toezeggingen, een diepgaand onderzoek in te stellen naar alle gevallen van misbruik of intimidatie van NGO 's en van individuele activisten voor de mensenrechten, met name NGO's en organisaties die zich bezighouden met de situatie van de mensenrechten in Tsjetsjenië; dringt er in dit verband bij de Raad op aan om speciale aandacht te schenken aan de bescherming van deze mensen overeenkomstig de richtsnoeren van de EU inzake verdedigers van de mensenrechten die in juni 2004 zijn goedgekeurd, en om de kwestie boven aan de agenda te zetten bij het overleg tussen de EU en Rusland over de mensenrechten;
6. invite le gouvernement de la Fédération de Russie à mener des enquêtes rigoureuses, dans le respect de ses engagements internationaux, sur tous les cas de mauvais traitements ou d'intimidation à l'encontre d'ONG et de défenseurs individuels des droits de l'homme, en particulier ceux qui couvrent la situation des droits de l'homme en Tchétchénie; demande, à cet égard, au Conseil d'accorder une attention particulière à la protection de ces personnes, conformément aux orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme, adoptées en juin 2004, et d'inscrire cette question en tête de l'ordre du jour de la consultation UE-Russie sur les droits de l'homme;

Omwille van boven aangehaalde redenen bestaat voor het ogenblik een stilzwijgende consensus tussen de overheid en de NGO-sector, om een hernieuwing van het mandaat van de NGO-adviescommissie voorlopig niet aan de orde te stellen.
Pour les diverses raisons susmentionnées, un consensus tacite existe actuellement entre l'administration et le secteur des ONG pour ne pas mettre provisoirement à l'ordre du jour le renouvellement du mandat de la Commission d'avis ONG.

Het punt is bereikt waar de gemiddelde omvang van de gefinancierde projecten het bijzonder moeilijk maakt voor een doorsnee (of zelf boven-doorsnee) NGO in een Afrikaans land om voor subsidie in aanmerking te komen.
À l'heure actuelle, en raison de la taille moyenne des projets financés, il est extrêmement difficile pour une ONG de dimension moyenne (ou même supérieure à la moyenne) dans un pays africain de devenir bénéficiaire.

Deze vrees wordt ruimschoots bevestigd door de enquêtes bij de consumentenverenigingen en de NGO's van het netwerk "euro: spelend leren" en door de eurobarometerenquête van eind januari [13] : 67% van de burgers is van mening dat de prijzen meestal naar boven zijn afgerond, 28% denkt dat de verhogingen en de verlagingen tegen elkaar opwegen en 1,9% is van mening dat de prijzen meestal naar beneden zijn afgerond.
Cette crainte est largement confirmée par les enquêtes auprès des associations de consommateurs et des ONG du réseau « euro facile » ainsi que par l'eurobaromètre réalisée fin janvier [13] : 67% des citoyens estiment que les prix ont le plus souvent été arrondis à la hausse, 28% que hausses et baisses se compensent et 1,9%, que les prix ont le plus souvent été arrondis à la baisse.

Graag wil ik weten of in het kader van de bilaterale samenwerking tussen België en Madagascar publieke of private steun via door de overheid gesubsidieerde NGO's wordt verleend om de Malagassische bevolking te helpen deze dramatische gebeurtenissen te boven te komen.
Je voudrais savoir si, au titre de la coopération bilatérale entre la Belgique et ce pays, des aides publiques ou privées par l'intermédiaire d'ONG subventionnées par des pouvoirs publics sont prévues pour aider la population malgache à se sortir de la situation dramatique qu'elle connaît.