Traduction de «neues museum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behoudsmedewerker (museum) | medewerker behoud en beheer (museum) | collectiebeheerder | medewerkster behoud en beheer (museum)
gestionnaire de collections

Museum voor de Scheepsarcheologie, Ketelhaven | Scheepsarcheologisch Museum voor de IJsselmeerpolders, Ketelhaven
Musée d'archéologie maritime

e-museum | virtueel museum
musée virtuel

ecologisch museum | milieumuseum
écomusée

directrice museale zaken | museumbeheerster | directeur museum | museumdirecteur
directeur de musée | directrice de musée | conservateur de musée | directeur de musée/directrice de musée

Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale

Koninklijk Museum van het Leger en van de Krijgsgeschiedenis
Musée royal de l'armée et d'histoire militaire

Musikinstrumenten Museum
Musée des Instruments de Musique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Neues Museum verenigt het verleden en het heden in een verbazingwekkende mix van hedendaagse architectuur, restauratie en kunst. Het Collage House in Girona is ook een opmerkelijke renovatie waarbij oude en nieuwe materialen tot een harmonieus geheel gecombineerd zijn".
Le Neues Museum réunit passé et présent en un mélange éblouissant d’architecture contemporaine, de restauration et d’art. La Casa Collage à Gérone est un autre exemple remarquable de rénovation qui fusionne matériaux anciens et nouveaux en un ensemble harmonieux».

Het oorspronkelijke Neues Museum, ontworpen door Friedrich August Stüler, is halverwege de 19e eeuw gebouwd.
Conçu par Friedrich August Stüler, le Neues Museum original avait été construit au milieu du XIXe siècle.

BRUSSEL, 11 april – Het Neues Museum in Berlijn is dit jaar de winnaar van de EU-prijs voor hedendaagse architectuur / Mies van der Rohe-prijs, maakte de Europese Commissie vandaag bekend.
BRUXELLES, le 11 avril – Le prix d’architecture contemporaine de l’Union européenne – Mies van der Rohe pour l’année 2011 est attribué au Neues Museum de Berlin, a annoncé aujourd’hui la Commission européenne.

Neues Museum, Berlijn (Duitsland) door David Chipperfield/David Chipperfield Architects, in samenwerking met Julian Harrap
Neues Museum, Berlin, Allemagne, par David Chipperfield/David Chipperfield Architects, en collaboration avec Julian Harrap

Het bureau David Chipperfield Architects, in samenwerking met Julian Harrap, ontving de hoofdprijs voor de reconstructie van het Neues Museum in Berlijn. Ramon Bosch en Bet Capdeferro wonnen de "Speciale vermelding voor opkomende architect" voor hun Collage House in Girona.
David Chipperfield Architects, qui a collaboré avec Julian Harrap, a reçu le prix principal pour la reconstruction du Neues Museum de Berlin, et la mention spéciale «Jeune architecte» a été décernée à Ramon Bosch et Bet Capdeferro pour la Casa Collage à Gérone.