Traduction de «netuitbreiding vereist bedraagt de termijn 60 werkdagen » (Néerlandais → Français) :

Als de staat van de distributieleiding wegenwerken of een netuitbreiding vereist, bedraagt de termijn 60 werkdagen; 2° voor niet eenvoudige aansluitingen, binnen de termijn waarin het aansluitingscontract voorziet; bij gebrek aan uitdrukkelijke contractuele clausule gaat de termijn in op de datum van ontvangst van de betaling van het bedrag van het aansluitingsaanbod door de netbeheerder.
Lorsque la situation de la canalisation de distribution nécessite des travaux en voirie, ou une extension du réseau, le délai est porté à soixante jours ouvrables; 2° pour les raccordements non-simples, dans le délai prévu par le contrat de raccordement ou à défaut de disposition contractuelle expresse, le délai commence à courir à partir de la date de réception du paiement du montant de l'offre de raccordement par le gestionnaire de réseau.

2. De totale termijn die de Commissie benut voor de afronding van haar interne procedures, met inbegrip van alle relevante informatie en documentatie, evaluatie en ondertekening van subsidie-overeenkomsten, bedraagt ten hoogste 60 werkdagen.
2. Le temps cumulé pris par la Commission pour mener à bien sa procédure interne, y compris la préparation de toute l'information et la documentation pertinentes, l'évaluation et la signature des accords de subventions, ne dépasse pas 60 jours ouvrables.

De totale termijn die de Commissie benut voor de afronding van haar interne procedures, met inbegrip van alle relevante informatie en documentatie, evaluatie en ondertekening van subsidie-overeenkomsten, bedraagt ten hoogste 60 werkdagen.
Le temps cumulé pris par la Commission pour mener à bien sa procédure interne y compris la préparation de toute l'information et la documentation pertinentes, l'évaluation et la signature des accords de subventions, ne dépassera pas 60 jours ouvrables.

Als de toestand van de distributieleiding wegenwerken vereist, bedraagt de termijn bedoeld in § 2, 30 niet stilgelegde werkdagen.
Lorsque la situation de la canalisation de distribution nécessite des travaux en voirie, le délai visé au § 2 est porté à 30 jours ouvrables non statés.

De bevoegde autoriteiten hebben vanaf de datum van de schriftelijke ontvangstbevestiging van de kennisgeving en van alle door de lidstaat vereiste documenten van de in artikel 15 ter, lid 4, bedoelde lijst die bij de kennisgeving gevoegd moeten worden, een termijn van 60 werkdagen (hierna „beoordelingsperiode” genoemd) om de in artikel 15 ter, lid 1, bedoelde beoordeling (hierna „beoordeling” genoemd) uit te voeren.
Les autorités compétentes disposent d'un maximum de soixante jours ouvrables à compter de la date de l'accusé écrit de réception de la notification et de tous les documents dont l'État membre exige communication avec la notification sur la base de la liste visée à l'article 15 ter, paragraphe 4, (ci-après dénommé “période d'évaluation”) pour procéder à l'évaluation prévue à l'article 15 ter, paragraphe 1 (ci-après dénommée “évaluation”).

De bevoegde autoriteiten hebben vanaf de datum van de schriftelijke ontvangstbevestiging van de kennisgeving en van alle door de lidstaat vereiste documenten van de in artikel 10 ter, lid 4, bedoelde lijst die bij de kennisgeving gevoegd moeten worden, een termijn van 60 werkdagen (hierna „beoordelingsperiode” genoemd), om de beoordeling uit te voeren.
Les autorités compétentes disposent d'un maximum de soixante jours ouvrables à compter de la date de l'accusé écrit de réception de la notification et de tous les documents dont l'État membre exige communication avec la notification sur la base de la liste visée à l'article 10 ter, paragraphe 4 (ci-après dénommé “période d'évaluation”), pour procéder à l'évaluation.

De in artikel 5, lid 6 , van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt 60 werkdagen.
La période prévue à l'article 5, paragraphe 6 , de la décision 1999/468/CE est fixée à soixante jours ouvrables.

De in artikel 4, lid 3 , van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt 60 werkdagen.
La période prévue à l'article 4, paragraphe 3 , de la décision 1999/468/CE est fixée à soixante jours ouvrables.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt 60 werkdagen.
La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixée à soixante jours ouvrables.