Vertaling van "nemend de intenties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in dienst nemende overheid
autorité d'engagement

in aanmerking nemend dat
compte tenu du fait que

bona fide intentie
intention loyale

intentie om te misleiden | oogmerk om te misleiden
intention d'induire en erreur

Verklaring van intentie betreffende de associatie van de onafhankelijke landen behorende tot het gebied van de Franse frank, met de Europese Economische Gemeenschap
Déclaration d'intention en vue de l'association à la Communauté économique européenne des pays indépendants appartenant à la zone franc

artistieke bedoelingen interpreteren | artistieke intenties interpreteren
interpréter les intentions artistiques

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie
exposition à une toxine, intention indéterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 7. De Commissie spoort de personen op die daden van heldenmoed zouden hebben vervuld, daarbij tot leidraad nemend de intenties van Andrew CARNEGIE, ontwikkeld in zijn brief van 17 april 1911 en opgenomen in het koninklijk besluit van 13 juli 1911.
Art. 7. La Commission recherchera les personnes qui auront accompli des actes d'héroïsme, en prenant pour guide les intentions développées par Andrew CARNEGIE dans sa lettre du 17 avril 1911 et reprises dans l'arrêté royal du 13 juillet 1911.