Vertaling van "neemt inderdaad slechts " (Nederlands → Frans) :

Sommige instrumenten van de huidige marktordening zijn inderdaad niet langer bruikbaar of worden slecht gebruikt, maar ik verwacht van de Commissie dat zij de tijd neemt om zich samen met de lidstaten te buigen over de gevolgen van het afschaffen of vervangen van de instrumenten van de huidige marktordening, en dan met name de distillatiemechanismen.
Il est vrai que certains des outils de l’actuelle OCM sont désormais inadaptés ou mal utilisés, néanmoins, j’attends de la Commission qu’elle prenne le temps d’analyser avec les États membres les conséquences de la disparition ou du remplacement des outils de l’actuelle OCM, notamment des mécanismes de distillation.

De Dienst Vreemdelingenzaken neemt inderdaad slechts een beslissing nopens het verblijf van de vreemdeling en niet nopens zijn medisch dossier dat hij in voorkomend geval enkel niet als doorslaggevend beschouwt.
En effet, l'Office des étrangers ne prend qu'une décision au niveau du séjour de l'étranger et non au niveau de son dossier médical qu'il estime en l'occurrence seulement non probant.