Vertaling van "nationale loterij child " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met welke acties en/of budgetten heeft de Nationale Loterij Child Focus sinds 2010 gesteund?
Pouvez-vous indiquer les actions et/ou les budgets consacrés par la Loterie Nationale en faveur de Child Focus depuis 2010?

De Nationale Loterij is al jarenlang een partner van Child Focus.
La Loterie Nationale est un partenaire de Child Focus depuis de nombreuses années.

2. Een aantal middelen van de Nationale Loterij werden aangewend voor kindvriendelijke initiatieven (Unicef, Child Focus, gehandicaptenzorg, bijzonder lager onderwijs, sport, .).
2. Un grand nombre de moyens de la Loterie nationale sont utilisés pour des « initiatives orientées vers les enfants » (Unicef, Child Focus, soins pour les handicapés, enseignement primaire spéciale, sport, .).

2. Een aantal middelen van de Nationale Loterij worden aangewend voor kindvriendelijke initiatieven (Unicef, Child Focus, gehandicaptenzorg, bijzonder lager onderwijs, sport, .).
2. Un grand nombre de moyens de la Loterie nationale seront utilisés pour des « initiatives orientées vers les enfants » (Unicef, Child Focus, soins pour les handicapés, enseignement primaire spéciale, sport, .).

Wat de subsidie toegekend aan het Europees Centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen (« Child Focus) betreft, wordt het opgenomen in de procedure van voorafneming op de winstverdeling van de Nationale loterij.
Pour ce qui concerne la subvention attribuée au Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (« Child Focus »), elle fait l'objet d'une procédure de prélèvement sur la répartition des bénéfices de la Loterie nationale.

Antwoord : Ik ben zo vrij het geachte lid te verwijzen naar het antwoord op haar vraag nr. 995. De subsidie die tot op heden aan het Europees Centrum voor vermiste en seksueel misbruikte kinderen (« Child Focus ») wordt toegekend, zal voortaan opgenomen worden in de procedure van voorafneming op de winstverdeling van de Nationale Loterij.
Réponse : Je me permets de renvoyer l'honorable membre à la réponse apportée à sa question nº 995. Pour ce qui concerne la subvention attribuée jusqu'à présent au Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités (« Child Focus »), elle fera dorénavant l'objet d'une procédure de prélèvement sur la répartition des bénéfices de la Loterie nationale.

Ten slotte werken de politiële en gerechtelijke overheden samen met Child Focus, dat beschikt over een groot aantal gestructureerde partners (Nationale Loterij, Proximus, MIVB, NMBS, enzovoort) voor de verspreiding van opsporingsberichten van vermiste personen (aanplakbiljetten, enzovoort).
Enfin, les autorités policières et judiciaires collaborent avec Child focus qui dispose de toute une série de partenaires structurés (loterie nationale, Proximus, STIB, SNCB, etc) pour la diffusion de signalements de disparition (affichettes, etc.).