Vertaling van "nationale loterij' opmerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) Vergelijk met advies 49.473/AV gegeven op 26 april 2011 over een voorontwerp dat heeft geleid tot de wet van 28 juli 2011 'tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, tot wijziging van het Wetboek van vennootschappen en tot wijziging van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, teneinde te garanderen dat vrouwen zitting hebben in de raad van bestuur van de autonome overheidsbedrijven, de genoteerde vennootschappen en de Nationale Loterij', opmerking bij paragraaf 9 (Parl. St. Kamer 2010, nr. 211/7, 1-19).
(7) Comparer avec l'avis 49.473/AG donné le 26 avril 2011 sur un avant-projet devenu la loi du 28 juillet 2011 'modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, le Code des sociétés et la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et la gestion de la Loterie Nationale afin de garantir la présence des femmes dans le conseil d'administration des entreprises publiques autonomes, des sociétés cotées et de la Loterie Nationale', observation sous le paragraphe 9 (Doc. parl., Chambre, 2010, n° 211/7, pp 1-19).

Noch de Nationale Loterij noch de geachte minister zullen mij willen afschepen met de opmerking dat het opstellen van een dergelijke lijst « materieel onmogelijk » zal zijn, de opmerking waarmee vroegere vraagstellers reeds werden afgescheept.
Ni la Loterie nationale ni l'honorable ministre ne voudront m'éconduire en objectant que l'établissement d'une telle liste est « matériellement impossible », comme ils l'ont fait avec ceux qui ont déjà posé ces questions.

Amendement nr. 6 van de heer Thissen (ibidem, blz. 3) houdt rekening met de opmerking van de Raad van State volgens welke het overbodig is de taken van de Nationale Loterij andermaal op te sommeN. -
L'amendement nº 6 de M. Thissen (ibidem, p. 3) est basé sur la remarque du Conseil d'État qui signale qu'il n'est pas nécessaire de répéter les missions de la Loterie nationale.

Amendement nr. 6 van de heer Thissen (ibidem, blz. 3) houdt rekening met de opmerking van de Raad van State volgens welke het overbodig is de taken van de Nationale Loterij andermaal op te sommen.
L'amendement nº 6 de M. Thissen (ibidem, p. 3) est basé sur la remarque du Conseil d'État qui signale qu'il n'est pas nécessaire de répéter les missions de la Loterie nationale.