Traduction de «nationale landbouwraad vergaderde vijf maal » (Néerlandais → Français) :

In september 2000 werd, overeenkomstig het besluit van het Parlement en de Raad, een raadgevend comité ingesteld, dat tussen september 2000 en juli 2002 vijf maal vergaderde.
Le comité consultatif, tel que prévu par la décision du Parlement et du Conseil, a été créé en septembre 2000 et s'est réuni à cinq reprises entre septembre 2000 et juillet 2002.

Gelet op de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst, inzonderheid op artikel 12, gewijzigd bij de wetten van 30 december 1970 en 30 maart 1976 en de programmawetten van 30 december 1988 en 24 december 2002, evenals de wet van 6 januari 2014; Overwegende dat het mandaat van de leden van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst is verstreken en dat bijgevolg een nieuwe raad van bestuur dient samengesteld te worden; Overwegende het eensluidend advies van de regering van elk Gewest betreffende de benoeming van de voorzitter en de ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst; Op de voordracht van Onze Minister van Financiën, Onze Minister van Economie en Onze Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd tot voorzitter en ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst uit middens nauw betrokken bij de bevordering van de buitenlandse handel, voor een termijn van vijf jaar, op eensluidend advies van de regering van elk gewest : - de heer Vincent Reuter, voorzitter; - de heer Michel Delbaere, ondervoorzitter.
Vu la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire, notamment l'article 12, modifié par les lois des 30 décembre 1970 et 30 mars 1976 et les lois-programmes du 30 décembre 1988 et du 24 décembre 2002, ainsi que la loi du 6 janvier 2014; Considérant que le mandat des membres du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire est arrivé à son terme et qu'il y a dès lors lieu de composer un nouveau conseil d'administration; Considérant l'avis conforme rendu par le gouvernement de chaque Région concernant la nomination des président et vice-président du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire; Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, de Notre Ministre de l'Economie et de Notre Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur et sur avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Sont nommés président et vice-président du conseil d'administration de l'Office national du Ducroire dans les milieux particulièrement concernés par le développement du commerce extérieur, pour un terme de cinq ans, sur avis conforme du gouvernement de chaque région : - M. Vincent Reuter, président; - M. Michel Delbaere, vice-président.

d) uitsluiting uit de algemene vergadering en de Raad van de arrondissementskamer, de algemene vergaderingen en het directiecomité van de Nationale Kamer, de tuchtcommissie en de benoemingscommissie, gedurende ten hoogste vijf jaar, de eerste maal en tien jaar in geval van herhaling.
d) l'exclusion de l'assemblée générale et du conseil de la chambre d'arrondissement, de assemblée générale et du comité de direction de la Chambre nationale, de la commission disciplinaire et de la commission de nomination pendant une durée maximale de cinq ans, la première fois, et de dix ans, en cas de récidive.

De permanente afdeling « Fiscaliteit en Parafiscaliteit » vergaderde vijf maal in 2006.
La Section permanente « Fiscalité et parafiscalité » s'est réunie cinq fois en 2006.

De Nationale landbouwraad vergaderde vijf maal (twee maal per jaar).
Le Conseil national de l'agriculture s'est réuni cinq fois (deux fois par an).

Bestuur voor onderzoek en ontwikkeling: De Hoge tuinbouwraad vergaderde vijf maal (twee maal per jaar waarvan een werkbezoek en een algemene vergadering).
Administration recherche et développement: Le Conseil supérieur de l'horticulture s'est réuni cinq fois (deux fois par an dont une visite de travail et une assemblée générale).

Bestuur voor de dierengezondheid en de kwaliteit van de dierlijke producten: De Raad van het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren vergaderde in 1994 drie maal, in 1995 vijf maal, in 1996 drie maal en in 1997 vier maal.
Administration de la santé animale et de la qualité des produits animaux: Le Conseil du Fonds pour la santé et la production des animaux s'est réuni trois fois en 1994, cinq fois en 1995, trois fois en 1996 et quatre fois en 1997.

In totaal dienen veertien koninklijke besluiten en twee ministeriële besluiten te worden genomen, waarvoor zes maal de Hoge raad van de orde der dieren-artsen en tweemaal de Nationale landbouwraad voorafgaandelijk moeten worden geraadpleegd.
Au total, quatorze arrêtés royaux et deux arrêtés ministériels doivent être pris ce qui impose que le Conseil supérieur de l'ordre des médecins vétérinaires doit être consulté six fois et le Conseil national de l'agriculture deux fois.

2. De Nationale hoge raad voor gehandicapten vergaderde 20 maal sinds het begin van de huidige legislatuur en de Commissie voor sociaal hulpbetoon aan de gehandicapten 20 keer wat de Nederlandstalige afdeling betreft en 31 keer wat de Franstalige afdeling betreft.
2. Le Conseil supérieur national des handicapés s'est réuni 20 fois depuis le début de la législature actuelle, et la Commission d'aide sociale aux handicapés 31 fois, en ce qui concerne la section francophone, et 20 fois, en ce qui concerne la section néerlandophone.