Vertaling van "nationale gereserveerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

gereserveerde winst
bénéfice réservé

gereserveerd resultaat
résultat réservé

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

gereserveerde diensten
services réservés

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het federaal gedeelte van het winstverdelingsplan van de Nationale Loterij voor het jaar 2000 werd 299,5 miljoen frank voor het Centrum Leman gereserveerd.
Dans la partie fédérale du plan de répartition des bénéfices de la Loterie nationale pour l'année 2000, 299,5 millions de francs ont été réservées au Centre Leman.

In het federaal gedeelte van het winstverdelingsplan van de Nationale Loterij voor het jaar 2000 werd 299,5 miljoen frank voor het Centrum-Leman gereserveerd.
Dans la partie fédérale du plan de répartition des bénéfices de la Loterie nationale pour l'année 2000, 299,5 millions de francs ont été réservés au Centre Leman.

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen - Groepsreizen - Gereserveerde zitplaatsen - Capaciteit
Société nationale des chemins de fer belges - Voyages de groupe -Places réservées - Capacité

Hongarije heeft een gedegen systeem ontwikkeld voor het monitoren van zijn nationale strategie, Spanje heeft 158 politieambtenaren opleiding aangeboden inzake discriminatie op grond van etnische afkomst en Roemenië heeft in het middelbaar, universitair en beroepsonderwijs 15 000 plaatsen voor Roma-studenten gereserveerd.
La Hongrie, quant à elle, a conçu un solide système pour contrôler la mise en œuvre de sa stratégie nationale; l’Espagne a formé 158 forces de police pour agir contre la discrimination ethnique, et la Roumanie a réservé 15 000 places aux Roms dans les écoles, universités et centres de formation professionnelle.

Het kaderprogramma zeker niet gereserveerd is voor de academische wereld of voor grote nationale of internationale bedrijven.
Le P.C. n'est absolument pas réservé aux universités ni aux grosses sociétés nationales ou internationales.

Niettemin stelt de Raad met tevredenheid vast dat Ierland een omvattende strategie heeft om de vergrijzing op te vangen en in het bijzonder dat 1% van het BNP gereserveerd blijft als jaarlijkse bijdrage aan het nationale pensioenreservefonds".
Le Conseil note néanmoins avec satisfaction la stratégie ambitieuse destinée à faire face au vieillissement de la population, et en particulier le fait que 1% du PIB continue à être provisionné en tant que contribution annuelle au Fonds de réserve national pour les pensions".

De Commissie heeft bijna 6 miljoen euro gereserveerd voor de 185 Europese, nationale, regionale en lokale projecten die uit in totaal 1300 subsidieaanvragen voor financiering zijn geselecteerd (IP/01/817).
Elle a alloué près de 6 millions d'euros aux 185 projets européens, nationaux, régionaux et locaux ayant été choisis, parmi plus de 1 300 demandes, pour bénéficier d'un financement (IP/01/817).

Voor het regionale programma nucleaire veiligheid is 20 mln ecu gereserveerd; aan de taakomschrijving van de afzonderlijke projecten wordt gewerkt Voor het nationale programma voor Bulgarije zal waarschijnlijk 5 mln ecu worden uitgetrokken.
Le programme de sûreté nucléaire régionale peut tabler sur 20 millions d'écus. Le champ à couvrir par les différents projets est en cours de préparation Le programme national pour la Bulgarie dispose d'un budget de 5 millions d'écus.