Traduction de «nationale afdelingen vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 2, 2°, van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden "van de hoogste twee nationale afdelingen" vervangen door de woorden "van de eerste twee nationale afdelingen".
Art. 2. Dans l'article 2, 2°, de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, modifié par la loi du 25 avril 2007, les mots "des deux divisions nationales supérieures" sont remplacés par les mots "des deux premières divisions nationales".

Art. 3. In artikel 24ter, § 1, eerste lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wet van 27 juni 2016, worden de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale afdelingen of eerste klasse amateurs uit België deelneemt" vervangen door de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale afdelingen of van de eerste twee klassen amateurs uit België deelneemt".
Art. 3. Dans l'article 24ter, § 1, alinéa 1, de la même loi, inséré par la loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 27 juin 2016, les mots "auquel participe un club des deux premières divisions nationales ou de la première division amateur belge" sont remplacés par les mots "auquel participe un club des deux premières divisions nationales ou des deux premières divisions amateur belges".

Art. 4. In artikel 24ter, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 25 april 2007, worden de woorden "waaraan een club van de eerste, tweede of derde nationale klasse uit België deelneemt" vervangen door de woorden "waaraan een club van de eerste twee nationale afdelingen of eerste klasse amateurs uit België deelneemt".
Art. 4. Dans l'article 24ter, § 1, de la même loi, modifié par la loi du 25 avril 2007, les mots "auquel participe une équipe de première, deuxième ou troisième division nationale belge" sont remplacés par les mots "auquel participe un club des deux premières divisions nationales ou de la première division amateur belge".

De Raad meent dat de voorzitter van de Raad van beroep in het wetsvoorstel vervangen zou moeten worden door de voorzitter van de Hoge Raad en de voorzitters van de afdelingen van de Nationale Raad.
Il estime que le président du conseil d'appel devrait être remplacé, dans la proposition de loi, par le président du Conseil supérieur et par les présidents des sections du Conseil national.

In het eerste lid van § 1 van dit artikel, de woorden « of door de voorzitter van de Raad van beroep » vervangen door de woorden « , door de voorzitter van de Hoge Raad of door de voorzitters van de afdelingen van de Nationale Raad ».
Au paragraphe 1 , alinéa premier, de cet article, remplacer les mots « ou par le président du Conseil d'appel » par les mots « , par le président du Conseil supérieur ou par les présidents des sections du Conseil national ».

De voorzitter van de Raad van Beroep dient dan ook vervangen te worden door de voorzitter van de Hoge Raad en door de voorzitters van de afdelingen van de Nationale Raad.
Il convient dès lors de remplacer le président du Conseil d'appel par le président du Conseil supérieur et par les présidents des sections du Conseil national.

In het eerste lid van § 1 van dit artikel, de woorden « of door de voorzitter van de Raad van beroep » vervangen door de woorden « , door de voorzitter van de Hoge Raad of door de voorzitters van de afdelingen van de Nationale Raad ».
Au paragraphe 1, alinéa premier, de cet article, remplacer les mots « ou par le président du Conseil d'appel » par les mots « , par le président du Conseil supérieur ou par les présidents des sections du Conseil national ».