Traduction de «naties en andere multilaterale fora » (Néerlandais → Français) :

a) in lid 1 achteraan worden de woorden « , onder meer in het kader van de Verenigde Naties en andere multilaterale fora». toegevoegd;
a) à la fin du paragraphe 1 , les termes « , notamment dans le cadre des Nations unies et autres enceintes internationales». sont ajoutés;

a) in lid 1 achteraan worden de woorden « , onder meer in het kader van de Verenigde Naties en andere multilaterale fora». toegevoegd;
a) à la fin du paragraphe 1, les termes « , notamment dans le cadre des Nations unies et autres enceintes internationales». sont ajoutés;

a) in lid 1 achteraan worden de woorden " , onder meer in het kader van de Verenigde Naties en andere multilaterale fora" . toegevoegd;
a) à la fin du paragraphe 1, les termes " , notamment dans le cadre des Nations unies et autres enceintes internationales" . sont ajoutés;

4. Dit artikel wordt naar gelang van het geval, na overleg tussen de partijen, gewijzigd om de resultaten van de onderhandelingen ingevolge lid 4 van artikel VI van de GATS of de resultaten van soortgelijke onderhandelingen die in andere multilaterale fora zijn gevoerd en waaraan beide partijen deelnemen, in deze overeenkomst te integreren zodra zij rechtswerking hebben.
4. Le présent article est modifié, s'il y a lieu, à l'issue de consultations entre les parties, afin d'incorporer dans le présent accord les résultats des négociations menées en vertu de l'article VI, paragraphe 4, de l'AGCS ou les résultats de toute négociation similaire au sein d'autres instances multilatérales auxquelles les parties participent, dès leur prise d'effet.

Bovendien vormt alleen al het belang van de interne markt in de mondiale handel in visserijproducten voldoende legitimering voor de rol van de EU in regionale en andere multilaterale fora.
En outre, l’importance même du marché communautaire dans les échanges internationaux de produits de la pêche légitime amplement notre action dans les instances régionales et multilatérales.

Artikel 1. Een leeftijdslimiet mag worden vermeld als toelatingsvoorwaarde tot een betrekking binnen het Programma « Assistent-deskundigen » bij de organisaties van de Verenigde Naties of andere multilaterale organisaties.
Article 1. Il peut être fait mention d'une limite d'âge dans les conditions d'accès à un emploi du Programme de « Administrateurs auxiliaires » des organisations des Nations unies et autres institutions internationales.

53. In lid 1 achteraan worden de woorden ", onder meer in het kader van de Verenigde Naties en andere multilaterale fora ". toegevoegd.
53. À la fin du paragraphe 1, ajouter «, notamment dans le cadre des Nations unies et autres forums internationaux».

b) contacten moeten noodzakelijk zijn voor de uitvoering van een EU-missie of een goedgekeurde EU-doelstelling, hulpprogramma's, voor de verlening van consulaire bijstand, of in het kader van een vergadering van EUROMED of andere multilaterale fora waarvan de Palestijnse Autoriteit lid is.
b) les contacts doivent être disponibles à l'exécution d'une mission UE, d'un objectif UE approuvé ou d'un programme d'aide, pour donner une assistance consulaire, dans le cadre d'une réunion d'EUROMED ou d'autres foras multilatérales dont l'Autorité palestinienne est membre.

Ook in andere multilaterale fora zijn uitspraken gedaan.
Des déclarations ont aussi été prononcées au sein d'autres enceintes internationales.