Traduction de «nap's int gebruikte » (Néerlandais → Français) :

Het werd gebruikt bij het opstellen van het nationaal actieplan ter bestrijding van alle vormen van gendergerelateerd geweld (NAP) 2015-2019.
Il a été utilisé lors de la rédaction du plan d'action national de lutte contre toutes les formes de violences liées au genre (PAN) 2015-2019.

Het NAP bevat een maatregel die voorziet in de evaluatie van de door het Deense EU-voorzitterschap ontwikkelde indicatoren, om na te gaan of deze op het Belgisch niveau kunnen worden gebruikt.
Le Plan d'action national (PAN) prévoit une mesure d'évaluation des indicateurs développés par la présidence danoise de l'UE en vue de vérifier s'ils peuvent être utilisés au niveau belge.

Van het oorspronkelijke STOA-rapport van 1997 dat handelt over de « Technology of political control » wordt meestal enkel de « Executive Summary » (PE 166 499/Int.St./Exec.Sum) gebruikt.
En ce qui concerne le rapport STOA original de 1997 qui traite de la « Technology of political control », généralement seul le « Executive Summary » (PE 166 499/Int. St./Exec. Sum) est exploité.

« De Bank int een bijzondere provisie op alle leningen, deelnemingen of waarborgen waarvoor de gewone werkmiddelen van het kapitaal van de Bank worden gebruikt of vastgelegd.
« La Banque percevra une commission spéciale sur tous prêts, participations ou garanties utilisant les ressources ordinaires du capital de la Banque ou les engageant.

"geografisch nummer": een nummer van het nationale telefoonnummerplan waarvan een deel van de cijferstructuur een geografische betekenis heeft die wordt gebruikt voor het routeren van gesprekken naar de fysieke locatie van het netwerkaansluitpunt (NAP);
"numéro géographique": numéro du plan national de numérotation téléphonique dont une partie de la structure numérique contient une signification géographique utilisée pour acheminer les appels vers le lieu physique du point de terminaison du réseau (PTR);

Met name wanneer een lidstaat tolgelden en/of gebruiksrechten uitsluitend int door middel van een systeem waarbij een on-board-unit in het voertuig moet worden gebruikt, stelt de lidstaat geschikte on-board-units ter beschikking op grond van redelijke administratieve en financiële regelingen".
En particulier, lorsqu'un État membre perçoit des péages et/ou des droits d'usage exclusivement au moyen d'un système qui exige l'utilisation d'une unité embarquée à bord du véhicule, il met à disposition, selon des modalités administratives et économiques raisonnables, les unités embarquées à bord".

In de bijlage met statistieken wordt een reeks in de NAP's/int. gebruikte indicatoren gegeven die op Europees niveau ontwikkeld zouden kunnen worden.
Dans l'annexe statistique figure une sélection des indicateurs figurant dans les PAN/incl et qui pourraient être développés au niveau européen.

Hierboven werd reeds vermeld dat genderthema's in veel NAP's worden gebruikt als middel om prioritaire doelstellingen, zoals kinderarmoede of gezinsproblemen, te realiseren. Hierdoor ontstaat het risico dat gelijkheid van mannen en vrouwen wordt verwaarloosd.
Comme cela était précédemment expliqué, nombreux sont les PAN qui utilisent la question des sexes pour atteindre leurs principaux objectifs tels que la pauvreté chez les enfants ou les crises familiales et délaissent donc la question de l'égalité homme/femme.